Die for You 歌詞 日本語訳

Die For You - Alice Cooper
君のために死ね - アリス・クーパー
Tempo Q=100
テンポ Q=100
D D/C# Bm A Bm A A G (Strum chords 2nd time)
D D/C# Bm A Bm A A G (ストラムコード 2 回目)
Gtr I
Gtr I
E E E Q E E E E E E Q E E E E E E Q E S S E Q E H +E
E E E Q E E E E E E Q E E E E E Q E S S E Q E H +E
|---3------3-----|-3-----2------2-|-3-----2----2h3p2-|-2--3-0-(0)--|
|---3-----3-----|-3-----2-----2-|-3-----2----2h3p2-|-2--3-0-(0)--|
A hundred numbers on my wall
壁にある百の数字
Some with names I sometimes call
たまに呼ぶ名前もある
I drop a coin and watch it fall
私はコインを落としてそれが落ちるのを眺めます
Tryin' to get connected to you
あなたと繋がろうとしているの
A thousand hours all alone
一人で千時間
My softest pillow turns hard as stone
一番柔らかい枕が石のように硬くなる
This is the longest night on my own
これは一人で過ごす一番長い夜だ
Lying here thinking of you
ここに横になってあなたのことを考えている
Sometimes I shake my head and laugh to myself
時々首を振って独り言のように笑います
I'd like to start again with somebody else
他の人とやり直したい
I'm like a broken toy forgotten on the shelf
私は棚に忘れられた壊れたおもちゃのようです
Baby, I could have been someone
ベイビー、私は誰かになれるかもしれない
I could have been something
私は何かになれていたかもしれない
It would have been nothing to die for you
あなたのためなら死んでも何でもなかったでしょう
Baby, you're going to need me
ベイビー、あなたは私を必要とするでしょう
You'd better believe me
私のことを信じたほうがいいよ
It would have been easy to die for you
あなたのためなら死ぬのは簡単だっただろう
A million memories flood my brain
百万の思い出が私の脳裏に溢れ出す
Drown my sorrow Kill my pain
私の悲しみをかき消して私の痛みを殺してください
Whets my thirst for you again
またあなたへの渇きを刺激する
Just another night to get thru
あと一晩で乗り越えられる
All my neighbors scream for quiet at my door
近所の人たちは皆、私のドアの前で静かにせよと叫んでいる
Shattered glass and torn up photos on the floor
床には割れたガラスと引き裂かれた写真
Well, I couldn't stand to see your pictures anymore
そうですね、もうあなたの写真を見るのに耐えられませんでした
These cuts are deep but you plead innocent
これらの切り傷は深いですが、あなたは無実を主張します
Are you hell or are you heaven-sent
あなたは地獄ですか、それとも天国ですか
You're much to cold to know how much You meant
あなたがどれほど本気で言ったかを知るには、あなたはあまりにも冷たすぎる
to me, yeah
私にとっては、そうだね
A billion tear drops fallen from my eyes
私の目から落ちた10億の涙
But it's just a joke now and I'm laughing at your lies
でも今はただの冗談で、あなたの嘘を笑っています
You make me hard as rock and now I realize
あなたは私を岩のように硬くする、そして今気づいた
Mick 2008
ミック 2008