Every Woman Has a Name Paroles Traduction Française

INTRO: C Em7/B Am F G |x2
INTRO : C Em7/B Am F G |x2
You were so beautiful
Tu étais si belle
Like a child so young and full of life
Comme un enfant si jeune et plein de vie
Seems a hundred years ago
On dirait qu'il y a cent ans
You saw everything
Tu as tout vu
So much more tragedy than good
Tellement plus de tragédie que de bien
You even watched the world grow cold
Tu as même vu le monde se refroidir
And even when your world was shakin'
Et même quand ton monde tremblait
Even when your breath was taken
Même quand ton souffle était coupé
Even when your blue eyes turned to gray
Même quand tes yeux bleus sont devenus gris
Small town debutantes and queens
Débutantes et reines des petites villes
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
Cocktail waitresses with dreams
Serveuses de cocktails pleines de rêves
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
And every girl whose love survives
Et chaque fille dont l'amour survit
A broken heart to stay alive
Un cœur brisé pour rester en vie
You signed your picture in the frame
Vous avez signé votre photo dans le cadre
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
You had your love affair
Tu as eu ton histoire d'amour
Some were perfect but most of them were pain
Certains étaient parfaits mais la plupart étaient douloureux
Seems a hundred years ago
On dirait qu'il y a cent ans
It took you to the highest hill
Cela t'a emmené jusqu'à la plus haute colline
Left you standing frozen in the rain
Je t'ai laissé gelé sous la pluie
But you still feel the afterglow
Mais tu ressens toujours la rémanence
And even when your world was shakin'
Et même quand ton monde tremblait
Even when your breath was taken
Même quand ton souffle était coupé
Even when your blue eyes turned to gray
Même quand tes yeux bleus sont devenus gris
Housewives cryin' on the phone
Les femmes au foyer pleurent au téléphone
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
Sacred sisters all alone
Sacrées sœurs toute seule
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
And even on the coldest day
Et même les jours les plus froids
When the kids are gone, moved away
Quand les enfants sont partis, éloignés
It's lonely now, there's no one there
On se sent seul maintenant, il n'y a personne là-bas
To hold your hand and play
Pour te tenir la main et jouer
See it written on the grave
Voyez-le écrit sur la tombe
Every woman has a name
Chaque femme a un nom
//Please rate or post your opinion(comment)
//Veuillez noter ou poster votre avis (commentaire)