You Look Good in Rags 歌詞 日本語訳

Intro: E C A G B E C A E
イントロ: E C A G B E C A E
I've seen cool, I've seen cold
私はクールを見てきました、私は寒さを見てきました
I've seen the women up front, way down below
私は前方とはるか下方に女性たちを見たことがあります
Ladies with an evil scheme and some were like vipers
邪悪な計画を持つ女性たちとマムシのような女性もいました
I've seen 'em dressed real tight, act real loose
彼らが本当にタイトな服を着ていて、本当にルーズに振舞っているのを見てきた
I've seen 'em strutting good stuff, I've seen 'em all used
私は彼らが良いものを誇示しているのを見てきた、私はそれらがすべて使用されているのを見てきた
Thousand dollar faces and works every penny they spend there
千ドルはそこで費やすすべてのペニーに向き合い、働きます
But you look good in rags
でも、あなたはボロ布を着ているのが似合うね
With dirt in your hair
髪に汚れがついたまま
Yeah you look good in rags babe
そう、あなたはぼろを着るのが似合うよ、ベイビー
Oh, I don't care
ああ、気にしない
Yes you look good in rags
はい、ぼろきれが似合っていますね
With buns in your hair
髪におだんごを挟んで
Ah, you look good in anything
ああ、あなたは何を着ても似合いますね
Ooh, I don't care
ああ、気にしない
Now I've seen class, I've seen tact
今、私はクラスを見ました、私はタクトを見ました
I've seen 'em walking down the street with smoke in their stack
彼らが煙を抱えて通りを歩いているのを見たことがあります
And pouring into limos, they wake up in millionaires' bedrooms
そしてリムジンになだれ込むと、彼らは億万長者の寝室で目を覚まします
I've seen the hair cut short, black and sleek
髪が短く、黒く、滑らかになっているのを見たことがある
Tied in 20 thousand knots so ultra neat
2万ノットで結ばれているのでとてもきれいです
Swearing by the Harcos bazaar, I'll get through the Bible
ハーコスのバザールで誓う、聖書を読み通そう
But you look good in rags
でも、あなたはボロ布を着ているのが似合うね
With dirt in your hair
髪に汚れがついたまま
Yeah you look good in rags babe
そう、あなたはぼろを着るのが似合うよ、ベイビー
Oh, I don't care
ああ、気にしない
Yes you look good in rags
はい、ぼろきれが似合っていますね
With dirt in your hair
髪に汚れがついたまま
Ah, you look good in anything
ああ、あなたは何を着ても似合いますね
Forget about vogue, golden 100 dollar jeans, you make a 2 dollar T-shirt obscene
流行や黄金の 100 ドル ジーンズなど忘れて、2 ドルの T シャツを猥褻なものにしてしまう
Outro: E C A G B to fade
アウトロ: E C A G B to fade