All on Black Songtekst Nederlandse Vertaling

I put it all on black, no color you're all dressed in
Ik heb het allemaal op zwart gezet, geen kleur waar jullie allemaal in gekleed zijn
And a stab in the back left you bleeding on the floor
En een steek in de rug liet je bloedend op de grond liggen
And I'm mourning the death, the recent passing of your insides
En ik rouw om de dood, het recente overlijden van jouw ingewanden
I smile in regret every time I think of how I spoke to you
Elke keer als ik denk aan de manier waarop ik tegen je sprak, glimlach ik vol spijt
I put it all in back of my mind where I hold you
Ik leg het allemaal in mijn achterhoofd, waar ik je vasthoud
I'm just trying to keep track how far back it really goes
Ik probeer gewoon bij te houden hoe ver het werkelijk teruggaat
And I'm living in lack of the blood sent from the heavens
En ik leef in gebrek aan bloed dat vanuit de hemel wordt gezonden
I'm just trying to relax as the killer's waiting right outside my door
Ik probeer gewoon te ontspannen terwijl de moordenaar voor mijn deur staat te wachten
What's black and white?
Wat is zwart en wit?
What's read all over?
Wat wordt er allemaal gelezen?
This tired book, this organ donor
Dit vermoeide boek, deze orgaandonor
Sweet blasphemy, my giving tree
Zoete godslastering, mijn gevende boom
It hasn't rained in years
Het heeft al jaren niet geregend
I bring to you this sacrificial offering of virgin ears
Ik breng u dit offer van maagdelijke oren
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home
Laat het maar aan mij over, ik blijf vrij van alle gemakken van thuis
And where that is, I'm pleased as piss to say, I'll never really know
En waar dat is, kan ik met veel plezier zeggen, ik zal het nooit echt weten
I put them all in black, the four walls of my bedroom
Ik heb ze allemaal in het zwart gezet, de vier muren van mijn slaapkamer
And I trimmed them in red, peeled your picture off the wall
En ik heb ze rood bijgesneden, en jouw foto van de muur gepeld
And I'm living in lack of the blood sent from your heartbeat
En ik leef in gebrek aan bloed dat door jouw hartslag wordt gestuurd
That arrived in your neck every time I salivated over you
Dat kwam elke keer in je nek terecht als ik over je kwijlde
What's upside down?
Wat staat ondersteboven?
What's coated in silver?
Wat is bedekt met zilver?
This crucifix is my four leaf clover
Dit kruisbeeld is mijn klavertje vier
Sweet blasphemy, my giving tree
Zoete godslastering, mijn gevende boom
It hasn't rained in years
Het heeft al jaren niet geregend
I bring to you this sacrificial offering of virgin ears
Ik breng u dit offer van maagdelijke oren
Leave it to me, I remain free from all the comforts of home
Laat het maar aan mij over, ik blijf vrij van alle gemakken van thuis
And where that is, I'm pleased as piss to say, I'll never really know
En waar dat is, kan ik met veel plezier zeggen, ik zal het nooit echt weten
One of these days, it's gonna catch up to you
Eén dezer dagen zal het je inhalen
Throwing looks like those around
Gooien lijkt op die in de buurt
One of these nights, I promise to you
Eén van deze avonden beloof ik je
I'll soon be sleeping sound
Ik zal snel slapen
As soon as I leave town
Zodra ik de stad verlaat