Burn كلمات أغنية ترجمة عربية

Burn - Alkaline Trio - Acoustic
حرق - ثلاثي قلوي - صوتي
Arranged by Jack Cookson
مرتبة حسب جاك كوكسون
Chords: Em (022000)
الحبال: م (022000)
Intro (Listen to the original song for the rythm):
المقدمة (استمع إلى الأغنية الأصلية للإيقاع):
First Verse:
الآية الأولى:
There's a lightning storm each and every night
هناك عاصفة رعدية كل ليلة
Crashing inside you like motorbikes
تتحطم بداخلك مثل الدراجات النارية
We toss and turn, sleep so loud
نحن نتقلب وننام بصوت عالٍ
Grind the teeth in our
طحن الأسنان في لدينا
Our empty mouths (are empty...)
أفواهنا الفارغة (فارغة...)
Second Verse:
الآية الثانية:
There's a forest fire burning bright
هناك حريق غابة مشتعل بشكل مشرق
Spreading quickly towards our last rites
ينتشر بسرعة نحو طقوسنا الأخيرة
Nowhere to run, pointless to hide
لا يوجد مكان للهرب، لا معنى له للاختباء
Just lay there and scream, pretending to try
فقط استلقي هناك واصرخ، متظاهرًا بالمحاولة
Pretending...
التظاهر...
Chorus:
جوقة:
Intending to burn, pretending to fight it
نية الإحراق، والتظاهر بمحاربته
Everyone learns faster on fire
الجميع يتعلم بشكل أسرع على النار
Things took a turn, lost all desire
أخذت الأمور منعطفاً آخر، وفقدت كل الرغبة
You live and you burn
أنت تعيش وتحترق
You live and you burn
أنت تعيش وتحترق
Third Verse:
الآية الثالثة:
This impending doom is left deep inside
هذا الهلاك الوشيك يُترك في أعماقه
And it's haunting you each and every night
وهو يطاردك كل ليلة
Like starving wolves drowning sheep
مثل الذئاب الجائعة التي تغرق الغنم
We close our eyes, pretending to sleep
نغمض أعيننا ونتظاهر بالنوم
Descending...
تنازلي...
Chorus:
جوقة:
Intending to burn, pretending to fight it
نية الإحراق، والتظاهر بمحاربته
Everyone learns faster on fire
الجميع يتعلم بشكل أسرع على النار
Things took a turn, lost all desire
أخذت الأمور منعطفاً آخر، وفقدت كل الرغبة
You live and you burn
أنت تعيش وتحترق
You live and...
تعيشين و...
Bridge:
الجسر:
Like hell we are anxiously waiting
مثل الجحيم نحن ننتظر بفارغ الصبر
Like hell burning silently strong
مثل الجحيم يحترق بصمت بقوة
Somehow we fell down by the wayside
بطريقة ما سقطنا على جانب الطريق
And somehow this hell is home
وبطريقةٍ ما، أصبح هذا الجحيم موطنًا
Chorus:
جوقة:
As we burn, pretending to fight it
ونحن نحترق، متظاهرين بمحاربته
Everyone learns faster on fire
الجميع يتعلم بشكل أسرع على النار
Things took a turn, lost all desire
أخذت الأمور منعطفاً آخر، وفقدت كل الرغبة
You live and you burn
أنت تعيش وتحترق
You live and...
تعيشين و...
Bridge:
الجسر:
Like hell we are anxiously waiting
مثل الجحيم نحن ننتظر بفارغ الصبر
Like hell burning silently strong
مثل الجحيم يحترق بصمت بقوة
Somehow we fell down by the wayside
بطريقة ما سقطنا على جانب الطريق
And somehow this hell is home
وبطريقةٍ ما، أصبح هذا الجحيم موطنًا
Right now, this hell is my home
الآن، هذا الجحيم هو بيتي