Burn 歌詞 日本語訳

Burn - Alkaline Trio - Acoustic
Burn - アルカリ トリオ - アコースティック
Arranged by Jack Cookson
ジャック・クックソン編曲
Chords: Em (022000)
コード: Em (022000)
Intro (Listen to the original song for the rythm):
イントロ (リズムについては原曲を聞いてください):
First Verse:
最初の詩:
There's a lightning storm each and every night
毎晩雷雨が起こる
Crashing inside you like motorbikes
バイクのようにあなたの中でクラッシュする
We toss and turn, sleep so loud
私たちは寝返りを打って、とてもうるさく眠ります
Grind the teeth in our
私たちの歯を研ぎます
Our empty mouths (are empty...)
私たちの空いた口（空っぽだ…）
Second Verse:
2 番目の詩:
There's a forest fire burning bright
山火事が明るく燃えている
Spreading quickly towards our last rites
最後の儀式に向けて急速に広がります
Nowhere to run, pointless to hide
逃げる場所もない、隠れても無意味
Just lay there and scream, pretending to try
ただそこに横たわって叫んで、挑戦するふりをして
Pretending...
ふりをして...
Chorus:
コーラス：
Intending to burn, pretending to fight it
燃えるつもりで 戦うふりして
Everyone learns faster on fire
誰もが火の上でより速く学びます
Things took a turn, lost all desire
事態は急変し、すべての欲望を失った
You live and you burn
あなたは生きて燃えます
You live and you burn
あなたは生きて燃えます
Third Verse:
第三詩:
This impending doom is left deep inside
この差し迫った破滅は心の奥深くに残されている
And it's haunting you each and every night
そしてそれは毎晩あなたを悩ませています
Like starving wolves drowning sheep
飢えた狼が羊を溺れさせるように
We close our eyes, pretending to sleep
僕らは目を閉じて寝たふりをする
Descending...
降下中...
Chorus:
コーラス：
Intending to burn, pretending to fight it
燃えるつもりで 戦うふりして
Everyone learns faster on fire
誰もが火の上でより速く学びます
Things took a turn, lost all desire
事態は急変し、すべての欲望を失った
You live and you burn
あなたは生きて燃えます
You live and...
あなたは生きています、そして...
Bridge:
ブリッジ:
Like hell we are anxiously waiting
地獄のように私たちは心配して待っています
Like hell burning silently strong
静かに強く燃える地獄のように
Somehow we fell down by the wayside
どういうわけか道端で倒れてしまった
And somehow this hell is home
そしてどういうわけかこの地獄が家です
Chorus:
コーラス：
As we burn, pretending to fight it
燃え上がりながら、戦うふりをして
Everyone learns faster on fire
誰もが火の上でより速く学びます
Things took a turn, lost all desire
事態は急変し、すべての欲望を失った
You live and you burn
あなたは生きて燃えます
You live and...
あなたは生きています、そして...
Bridge:
ブリッジ:
Like hell we are anxiously waiting
地獄のように私たちは心配して待っています
Like hell burning silently strong
静かに強く燃える地獄のように
Somehow we fell down by the wayside
どういうわけか道端で倒れてしまった
And somehow this hell is home
そしてどういうわけかこの地獄が家です
Right now, this hell is my home
今、この地獄が私の家です