Crawl 歌詞 日本語訳

Crawl - Alkaline Trio - From Here to Infirmary
クロール - アルカリ・トリオ - ここから保健室まで
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
FOR THOSE OF YOU THAT CAN'T BE BOTHERED WITH TAB.
タブを使うのが面倒な人向け。
Chords used:
使用したコード:
E5 (079900) walk down to D#/B (069800)
E5 (079900) は D#/B (069800) まで歩きます
Intro:
イントロ:
Verse one:
１節：
Waking up zeroed in on medicine
朝起きて薬のことを考える
Am I waking up at all today
今日は全然起きてますか？
Seeing lights, feeling pain
光を見たり、痛みを感じたり
There's my cure on ice
氷の上に私の治療法がある
I can walk but I will crawl there
歩けるけどそこを這うよ
I will crawl there
そこに這っていきます
(Intro repeat once)
(イントロを1回繰り返します)
Verse two:
2節:
Sitting straight, feeling faint
正座して意識が朦朧とする
An exhausted smile screens my words
疲れきった笑顔が私の言葉を遮る
But I will hear them
でも、私はそれらを聞きます
Here's a phrase that we all know
これは誰もが知っているフレーズです
But I can't make sense
でも意味が分からない
I don't know words but I will hear them
言葉は分からないけど聞こえるよ
I still hear them
今でも聞こえます
Chorus:
コーラス：
Never ran away for the sake of scars
傷跡のために決して逃げないでください
Tried not to move but she was armed
動かないようにしていたが、彼女は武装していた
And shots were fired
そして銃弾が発砲された
Now a hole in the head of this wounded liar
今、この傷ついた嘘つきの頭に穴が開いた
Never had a drink that I didn't like
嫌いなお酒は飲んだことがない
Got a taste of you, threw up all night
あなたの味を知った、一晩中吐きました
I got more sick
さらに病気になってしまった
With every sour second rate kiss
酸っぱい二流のキスごとに
Everything I never would miss again
もう二度と逃したくないすべてのもの
Interval:
間隔:
Verse three:
3節:
Waking up zeroed in on medicine
朝起きて薬のことを考える
Am I waking up at all today
今日は全然起きてますか？
Seeing lights, feeling pain
光を見たり、痛みを感じたり
There's my cure on ice
氷の上に私の治療法がある
I can walk but I will crawl there
歩けるけどそこを這うよ
I will crawl there
そこに這っていきます
Chorus:
コーラス：
Never ran away for the sake of scars
傷跡のために決して逃げないでください
Tried not to move but she was armed
動かないようにしていたが、彼女は武装していた
And shots were fired
そして銃弾が発砲された
Now a hole in the head of this wounded liar
今、この傷ついた嘘つきの頭に穴が開いた
Never had a drink that I didn't like
嫌いなお酒は飲んだことがない
Got a taste of you, threw up all night
あなたの味を知った、一晩中吐きました
I got more sick
さらに病気になってしまった
With every sour second rate kiss
酸っぱい二流のキスごとに
Everything I never would miss again
もう二度と逃したくないすべてのもの
Outro:
アウトロ:
then...
それから...
I don't know, I don't know
分からない、分からない
I don't know who your boyfriend is x4
あなたの彼氏が誰なのか知りませんx4