Emma كلمات أغنية ترجمة عربية

Good Mourning
حداد جيد
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: E--A-B- x2
المقدمة: E--A-B-x2
Verse 1:
الآية 1:
Emma appeared like an angel
ظهرت إيما مثل الملاك
Emma fell like rain
سقطت إيما مثل المطر
Into my lap like a heart attack
في حضني مثل نوبة قلبية
like lightning from her name
كالبرق من إسمها
I'm running dry of bad excuses
لقد نفدت من الأعذار السيئة
Don't want to lie or seem intrusive
لا تريد أن تكذب أو تبدو متطفلاً
But time hasn't told me
لكن الزمن لم يخبرني
anything and neither has she
أي شيء ولا هي
Chorus 1:
الكورس 1:
A poinsettia in
البونسيتة في
poison rain
المطر السام
Traded true love for
تداول الحب الحقيقي ل
insult and injury
الإهانة والإصابة
We washed it down
لقد غسلناها
the drain with one silver
الصرف بفضة واحدة
bullet and two vicodin
رصاصة واثنين من الفيكودين
With two vicodin
مع اثنين من الفيكودين
Verse 2:
الآية 2:
Emma woke up in darkness
استيقظت إيما في الظلام
suitcase already packed
حقيبة معبأة بالفعل
Note on the bedstand signed
ملاحظة على السرير موقعة
in blood "Sincerely
بالدم "مع خالص التقدير
never coming back"
لن يعود أبدا"
A nightmare on my street
كابوس في شارعي
the day she arrived
يوم وصولها
A nightmarish household
أسرة كابوسية
in which she died because
التي ماتت فيها بسبب
it made her feel at home
جعلها تشعر وكأنها في المنزل
Somehow made me feel at home
بطريقة ما جعلني أشعر بأنني في المنزل
Chorus 2:
الكورس 2:
A poinsettia in poison rain
البونسيتة في المطر السام
Traded true love for
تداول الحب الحقيقي ل
insult and injury
الإهانة والإصابة
We washed it down the drain
لقد غسلناها في البالوعة
with one wooden stake
مع وتد خشبي واحد
through the heart and two vicodin
من خلال القلب واثنين من الفيكودين
Chorus 3:
الكورس 3:
A poinsettia in
البونسيتة في
poison rain
المطر السام
Traded true love for
تداول الحب الحقيقي ل
insult and injury
الإهانة والإصابة
We washed it down
لقد غسلناها
the drain with one silver
الصرف بفضة واحدة
bullet and two vicodin
رصاصة واثنين من الفيكودين
Chorus 4:
الكورس 4:
We watched the sun fall crown
شاهدنا الشمس تسقط التاج
on a city that sleeps
على المدينة التي تنام
in a world upside down
في عالم مقلوب
A slow ticket
تذكرة بطيئة
straight out of town
مباشرة خارج المدينة
You went out with a bang when
لقد خرجت مع اثارة ضجة عندما
you took with you all
أخذت معكم جميعا
my dreams underground
أحلامي تحت الأرض
With you all my
معكم كل ما عندي
dreams underground
أحلام تحت الأرض
With you all my
معكم كل ما عندي
dreams underground
أحلام تحت الأرض
With you all my
معكم كل ما عندي
E A B E(hold)
ه أ ب ه (عقد)
dreams underground
أحلام تحت الأرض