Emma Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Good Mourning
İyi yas
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Anahtar: E
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: E--A-B- x2
Giriş: E--A-B- x2
Verse 1:
Ayet 1:
Emma appeared like an angel
Emma bir melek gibi göründü
Emma fell like rain
Emma yağmur gibi düştü
Into my lap like a heart attack
Kalp krizi gibi kucağıma
like lightning from her name
adından yıldırım gibi
I'm running dry of bad excuses
Kötü bahanelerden bıktım
Don't want to lie or seem intrusive
Yalan söylemek ya da müdahaleci görünmek istemiyorum
But time hasn't told me
Ama zaman bana söylemedi
anything and neither has she
hiçbir şey ve o da yok
Chorus 1:
Koro 1:
A poinsettia in
İçinde bir Atatürk çiçeği
poison rain
zehirli yağmur
Traded true love for
Gerçek aşkı takas ettim
insult and injury
hakaret ve yaralanma
We washed it down
Onu yıkadık
the drain with one silver
bir gümüş ile drenaj
bullet and two vicodin
kurşun ve iki vicodin
With two vicodin
İki vicodin ile
Verse 2:
Ayet 2:
Emma woke up in darkness
Emma karanlıkta uyandı
suitcase already packed
bavul zaten paketlenmiş
Note on the bedstand signed
İmzalı komodin üzerine not
in blood "Sincerely
kanlar içinde "Saygılarımla
never coming back"
asla geri dönmeyeceğim"
A nightmare on my street
Sokağımda bir kabus
the day she arrived
geldiği gün
A nightmarish household
Kabus gibi bir ev
in which she died because
orada öldü çünkü
it made her feel at home
bu onu evindeymiş gibi hissettirdi
Somehow made me feel at home
Bir şekilde kendimi evimde gibi hissetmemi sağladı
Chorus 2:
Koro 2:
A poinsettia in poison rain
Zehirli yağmurda bir Atatürk çiçeği
Traded true love for
Gerçek aşkı takas ettim
insult and injury
hakaret ve yaralanma
We washed it down the drain
Onu kanalizasyona yıkadık
with one wooden stake
bir tahta kazıkla
through the heart and two vicodin
kalp ve iki vicodin aracılığıyla
Chorus 3:
Koro 3:
A poinsettia in
İçinde bir Atatürk çiçeği
poison rain
zehirli yağmur
Traded true love for
Gerçek aşkı takas ettim
insult and injury
hakaret ve yaralanma
We washed it down
Onu yıkadık
the drain with one silver
bir gümüş ile drenaj
bullet and two vicodin
kurşun ve iki vicodin
Chorus 4:
Koro 4:
We watched the sun fall crown
Güneşin düşüşünü izledik
on a city that sleeps
uyuyan bir şehirde
in a world upside down
baş aşağı bir dünyada
A slow ticket
Yavaş bir bilet
straight out of town
doğrudan şehir dışına
You went out with a bang when
Ne zaman bir patlama ile dışarı çıktın
you took with you all
hepinizi yanınıza aldınız
my dreams underground
hayallerim yeraltında
With you all my
seninle tüm hayatım
dreams underground
yeraltındaki rüyalar
With you all my
seninle tüm hayatım
dreams underground
yeraltındaki rüyalar
With you all my
seninle tüm hayatım
E A B E(hold)
E A B E(basılı tutun)
dreams underground
yeraltındaki rüyalar