Emma 歌詞 日本語訳

Good Mourning
ご愁傷様です
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E--A-B- x2
イントロ: E--A-B- x2
Verse 1:
1節:
Emma appeared like an angel
エマは天使のように現れた
Emma fell like rain
エマは雨のように降った
Into my lap like a heart attack
まるで心臓発作のように私の膝の上に
like lightning from her name
彼女の名前からは稲妻のように
I'm running dry of bad excuses
悪い言い訳はもう飽きた
Don't want to lie or seem intrusive
嘘をつきたくない、または押し付けがましいと思われたくない
But time hasn't told me
でも時間が教えてくれなかった
anything and neither has she
何もありません、そして彼女もそうではありません
Chorus 1:
コーラス1:
A poinsettia in
ポインセチアが
poison rain
毒の雨
Traded true love for
真実の愛と引き換えに
insult and injury
侮辱と傷害
We washed it down
私たちはそれを洗い流しました
the drain with one silver
銀1枚でドレイン
bullet and two vicodin
弾丸と2つのバイコディン
With two vicodin
バイコディンが2つある場合
Verse 2:
2節:
Emma woke up in darkness
エマは暗闇の中で目を覚ました
suitcase already packed
スーツケースはすでに梱包されています
Note on the bedstand signed
ベッドスタンドに署名されたメモ
in blood "Sincerely
血の中で「心から」
never coming back"
決して戻ってこない」
A nightmare on my street
私の街の悪夢
the day she arrived
彼女が到着した日
A nightmarish household
悪夢のような家庭
in which she died because
そこで彼女は亡くなった。
it made her feel at home
それは彼女を家にいるように感じさせた
Somehow made me feel at home
どういうわけか家にいるような気分になりました
Chorus 2:
コーラス2:
A poinsettia in poison rain
毒の雨の中のポインセチア
Traded true love for
真実の愛と引き換えに
insult and injury
侮辱と傷害
We washed it down the drain
私たちはそれを排水溝に流しました
with one wooden stake
木の杭1本で
through the heart and two vicodin
心臓と2つのバイコディンを通して
Chorus 3:
コーラス3:
A poinsettia in
ポインセチアが
poison rain
毒の雨
Traded true love for
真実の愛と引き換えに
insult and injury
侮辱と傷害
We washed it down
私たちはそれを洗い流しました
the drain with one silver
銀1枚でドレイン
bullet and two vicodin
弾丸と2つのバイコディン
Chorus 4:
コーラス4:
We watched the sun fall crown
私たちは太陽が沈む王冠を眺めた
on a city that sleeps
眠っている街で
in a world upside down
逆さまの世界で
A slow ticket
遅いチケット
straight out of town
町からすぐに出て
You went out with a bang when
ドーンと出て行ったとき
you took with you all
皆さんと一緒に連れて行きました
my dreams underground
私の夢は地下で
With you all my
皆さんと一緒に、私の
dreams underground
地下の夢
With you all my
皆さんと一緒に、私の
dreams underground
地下の夢
With you all my
皆さんと一緒に、私の
E A B E(hold)
E A B E(長押し)
dreams underground
地下の夢