Fatally Yours 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
There's no mystery no more, just no talking to you,
もう謎はない、ただあなたと話す必要はない、
Guess you had other things in store,
他にも何か用意してあったと思いますが、
Guess I felt I was through,
もう終わったと感じたのでしょう、
I answered every question as accurately as I could.
私はすべての質問にできる限り正確に答えました。
I don't hear from you no more, but I get the message,
もう連絡はありませんが、メッセージは届いています。
You crashed your car through my front door, I pulled you from the wreckage,
あなたは私の玄関に車を突っ込んで、私はあなたを残骸から引きずり出しました。
You told me that you missed me,
あなたは私がいなくて寂しいと私に言いました、
But you meant with the grill and hood you'd kill me if you could
でも、グリルとボンネットがあれば、できることなら私を殺すつもりだったね
Chorus:
コーラス：
And if it's okay, I'll just grab my shit and leave,
それで大丈夫なら、うんこを持って立ち去ります、
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve,
私は一言も言いません、私はトリックを隠し続けます、
Flew off of the handle, you opened fire on me,
ハンドルから飛び去り、あなたは私に発砲しました、
Put me down, put me out of misery,
私を降ろして、悲惨な状況から解放して、
I'm fatally yours.
私は致命的にあなたのものです。
Verse:
詩:
You set fire to me that night, you lit and left me burning,
あの夜、あなたは私に火をつけて、私を燃え上がらせた、
Out of my mind, but in my sights, I saw the tables turning,
頭の中で、でも視界の中で形勢が逆転するのが見えた、
I had a friend that needed me,
私を必要としてくれる友人がいたのですが、
You made a wish that won't come true, and now it's killing two.
あなたは叶わない願いをしたのに、今そのせいで二人が殺されているのです。
Chorus:
コーラス：
And if it's okay, I'll just grab my shit and leave,
それで大丈夫なら、うんこを持って立ち去ります、
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve,
私は一言も言いません、私はトリックを隠し続けます、
Flew off of the handle, you opened fire on me,
ハンドルから飛び去り、あなたは私に発砲しました、
Put me down, put me out of misery,
私を降ろして、悲惨な状況から解放して、
I'm fatally yours,
私は致命的にあなたのものです、
I'm fatally yours,
私は致命的にあなたのものです、
I'm fatally yours,
私は致命的にあなたのものです、
I'm fatally yours,
私は致命的にあなたのものです、
I'm fatally yours.
私は致命的にあなたのものです。