Fatally Yours Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
There's no mystery no more, just no talking to you,
Er is geen mysterie meer, alleen niet met jou praten,
Guess you had other things in store,
Ik denk dat je andere dingen in petto had,
Guess I felt I was through,
Ik denk dat ik het gevoel had dat ik er doorheen was,
I answered every question as accurately as I could.
Ik beantwoordde elke vraag zo nauwkeurig als ik kon.
I don't hear from you no more, but I get the message,
Ik hoor niets meer van je, maar ik begrijp de boodschap:
You crashed your car through my front door, I pulled you from the wreckage,
Je reed met je auto door mijn voordeur, ik trok je uit het wrak,
You told me that you missed me,
Je vertelde me dat je me miste,
But you meant with the grill and hood you'd kill me if you could
Maar je bedoelde dat je me met de grill en motorkap zou vermoorden als je kon
Chorus:
refrein:
And if it's okay, I'll just grab my shit and leave,
En als het goed is, pak ik gewoon mijn spullen en ga weg
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve,
Ik zal geen woord zeggen, ik zal mijn trucjes achter de hand houden,
Flew off of the handle, you opened fire on me,
Vloog van het handvat, je opende het vuur op mij,
Put me down, put me out of misery,
Zet me neer, verlos me uit de ellende,
I'm fatally yours.
Ik ben dodelijk van jou.
Verse:
Vers:
You set fire to me that night, you lit and left me burning,
Je stak me die nacht in brand, je stak me aan en liet me brandend achter,
Out of my mind, but in my sights, I saw the tables turning,
Uit mijn gedachten, maar in mijn vizier zag ik de rollen draaien,
I had a friend that needed me,
Ik had een vriend die mij nodig had,
You made a wish that won't come true, and now it's killing two.
Je hebt een wens gedaan die niet uitkomt, en nu komen er twee om het leven.
Chorus:
refrein:
And if it's okay, I'll just grab my shit and leave,
En als het goed is, pak ik gewoon mijn spullen en ga weg
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve,
Ik zal geen woord zeggen, ik zal mijn trucjes achter de hand houden,
Flew off of the handle, you opened fire on me,
Vloog van het handvat, je opende het vuur op mij,
Put me down, put me out of misery,
Zet me neer, verlos me uit de ellende,
I'm fatally yours,
Ik ben dodelijk van jou,
I'm fatally yours,
Ik ben dodelijk van jou,
I'm fatally yours,
Ik ben dodelijk van jou,
I'm fatally yours,
Ik ben dodelijk van jou,
I'm fatally yours.
Ik ben dodelijk van jou.