Fuck You Aurora كلمات أغنية ترجمة عربية

My, my what a mess we've made
يا إلهي، يا لها من فوضى صنعناها
of our pretty little heads these days
من رؤوسنا الصغيرة الجميلة هذه الأيام
It appears a heavy wind's blown through here recently
يبدو أن رياحًا شديدة هبت هنا مؤخرًا
Best wishes have been made for you
لقد تم تقديم أطيب التمنيات لك
You never had no say it's true
لم يكن لديك ما يقوله هذا صحيح
You have to be the cutest gravedigger I've ever seen
يجب أن تكون ألطف حفار قبر رأيته في حياتي
And all your lonely nights in the city of lights
وكل لياليك الوحيدة في مدينة الأضواء
are much like all these crowded bars
تشبه إلى حد كبير كل هذه الحانات المزدحمة
I so often find my stupid self stumbling through
كثيرا ما أجد نفسي الغبية تتعثر
My, my what a mess was made of my head
يا إلهي، يا لها من فوضى حدثت في رأسي
when I heard what you'd been through that day
عندما سمعت ما مررت به في ذلك اليوم
It appears a violent storm's passed through you recently
يبدو أن عاصفة عنيفة مرت بك مؤخرًا
Letters meant to be sent have been torn
لقد تمزقت الرسائل التي كان من المفترض إرسالها
The phone lies off the hook, on the floor
الهاتف يقع خارج الخطاف، على الأرض
All these "I'm sorry"s and "I miss you"s are useless,
كل هذه العبارات "أنا آسف" و"أفتقدك" لا فائدة منها،
I fucked this one up long ago
لقد مارست الجنس مع هذا منذ فترة طويلة
And all your lonely nights in the city of lights
وكل لياليك الوحيدة في مدينة الأضواء
are much like all these crowded bars
تشبه إلى حد كبير كل هذه الحانات المزدحمة
I so often find my stupid self stumbling through
كثيرا ما أجد نفسي الغبية تتعثر
Fuck you Aurora,
اللعنة عليك أورورا
You took my only friend
لقد أخذت صديقي الوحيد
And although it's all my fault,
وعلى الرغم من أن هذا كله خطأي،
the blaming myself had to come to an end
كان يجب أن ينتهي إلقاء اللوم على نفسي
so I say:
لذلك أقول:
Fuck you Aurora,
اللعنة عليك أورورا
You took my only friend
لقد أخذت صديقي الوحيد
You wont catch me behind the wheel
لن تتمكن من الإمساك بي خلف عجلة القيادة
of a Chrysler ever again
من كرايسلر مرة أخرى