Fuck You Aurora Songtekst Nederlandse Vertaling

My, my what a mess we've made
Tjonge, wat een puinhoop hebben we gemaakt
of our pretty little heads these days
van onze mooie kleine hoofdjes tegenwoordig
It appears a heavy wind's blown through here recently
Het lijkt erop dat hier onlangs een zware wind is geblazen
Best wishes have been made for you
De beste wensen zijn voor u gedaan
You never had no say it's true
Je hebt nooit kunnen zeggen dat het waar is
You have to be the cutest gravedigger I've ever seen
Je moet wel de schattigste doodgraver zijn die ik ooit heb gezien
And all your lonely nights in the city of lights
En al je eenzame nachten in de lichtstad
are much like all these crowded bars
lijken veel op al deze drukke bars
I so often find my stupid self stumbling through
Ik merk zo vaak dat mijn domme zelf er doorheen strompelt
My, my what a mess was made of my head
Mijn, mijn wat een puinhoop werd er van mijn hoofd gemaakt
when I heard what you'd been through that day
toen ik hoorde wat je die dag had meegemaakt
It appears a violent storm's passed through you recently
Het lijkt erop dat er onlangs een hevige storm door je heen is gegaan
Letters meant to be sent have been torn
Brieven die bedoeld waren om te worden verzonden, zijn gescheurd
The phone lies off the hook, on the floor
De telefoon ligt van de haak op de grond
All these "I'm sorry"s and "I miss you"s are useless,
Al deze 'het spijt me' en 'ik mis je' zijn nutteloos,
I fucked this one up long ago
Deze heb ik lang geleden verpest
And all your lonely nights in the city of lights
En al je eenzame nachten in de lichtstad
are much like all these crowded bars
lijken veel op al deze drukke bars
I so often find my stupid self stumbling through
Ik merk zo vaak dat mijn domme zelf er doorheen strompelt
Fuck you Aurora,
Fuck jou Aurora,
You took my only friend
Je hebt mijn enige vriend meegenomen
And although it's all my fault,
En ook al is het allemaal mijn schuld,
the blaming myself had to come to an end
Er moest een einde komen aan het mezelf de schuld geven
so I say:
dus ik zeg:
Fuck you Aurora,
Fuck jou Aurora,
You took my only friend
Je hebt mijn enige vriend meegenomen
You wont catch me behind the wheel
Mij betrap je niet achter het stuur
of a Chrysler ever again
van een Chrysler ooit weer