Fuck You Aurora 歌詞 日本語訳

My, my what a mess we've made
私たちはなんてひどいことをしてしまったんだろう
of our pretty little heads these days
最近の私たちのかわいい小さな頭の
It appears a heavy wind's blown through here recently
最近ここは強い風が吹いているようです
Best wishes have been made for you
ご冥福をお祈り申し上げます
You never had no say it's true
あなたはそれが真実だということを決して言わなかった
You have to be the cutest gravedigger I've ever seen
あなたは私が今まで見た中で最もかわいい墓掘り人に違いない
And all your lonely nights in the city of lights
そして光の街でのあなたの孤独な夜もすべて
are much like all these crowded bars
これらの混雑したバーとよく似ています
I so often find my stupid self stumbling through
愚かな自分がつまずいてしまうことがよくある
My, my what a mess was made of my head
私の頭はめちゃくちゃだった
when I heard what you'd been through that day
あの日あなたが何を経験したか聞いたとき
It appears a violent storm's passed through you recently
最近激しい嵐があなたを通過したようです
Letters meant to be sent have been torn
送られるはずだった手紙が破れてしまった
The phone lies off the hook, on the floor
電話は床に置いてあります
All these "I'm sorry"s and "I miss you"s are useless,
「ごめんなさい」も「会いたい」も全部無駄です
I fucked this one up long ago
私はずっと前にこれをめちゃくちゃにしました
And all your lonely nights in the city of lights
そして光の街でのあなたの孤独な夜もすべて
are much like all these crowded bars
これらの混雑したバーとよく似ています
I so often find my stupid self stumbling through
愚かな自分がつまずいてしまうことがよくある
Fuck you Aurora,
クソ、オーロラ、
You took my only friend
あなたは私の唯一の友達を奪った
And although it's all my fault,
そして、それはすべて私のせいですが、
the blaming myself had to come to an end
自分を責めるのはもう終わりにしなければならなかった
so I say:
だから私は言います：
Fuck you Aurora,
クソ、オーロラ、
You took my only friend
あなたは私の唯一の友達を奪った
You wont catch me behind the wheel
あなたは私をハンドルに捕まえることはできないでしょう
of a Chrysler ever again
再びクライスラーの