Holly (Would You Turn Me on) 歌詞 日本語訳

Intro:B-F#-E
イントロ:B-F#-E
Intro::
イントロ::
B(hold)
B(長押し)
When're you gonna give it up?
いつ辞めるの？
F#(hold)
F#(ホールド)
You're giving me such a rush
あなたは私にとても急いでくれます
E(hold)
E(長押し)
Come on, Holly
さあ、ホリー
Would you turn me on?
私をオンにしてくれませんか？
(Repeat)
(繰り返し)
Interlude: B--F#--G#m--E-B/Eb
間奏: B--F#--G#m--E-B/Eb
Verse 1:
1節:
You are the taste of something sweet
あなたは甘いものの味です
And I'm tangled in the sheets
そして私はシーツに絡まってしまう
You left a small track down my back
あなたは私の背中に小さな跡を残しました
So chain me up, I'm in too deep
だから私を鎖で繋いでください、私は深すぎるのです
Refrain:
控える：
G#m(hold) F#(hold) E(hold)
G#m(長押し) F#(長押し) E(長押し)
Too much of you is never enough
多すぎると決して十分ではない
Chorus:
コーラス：
When're you gonna give it up?
いつ辞めるの？
You're giving me such a rush
あなたは私にとても急いでくれます
Come on, Holly
さあ、ホリー
Would you turn me on?
私をオンにしてくれませんか？
Just another pretty face
またまた素敵な顔になりました
But I want one more taste
でももう一つ味わいたい
Come on, Holly
さあ、ホリー
Would you turn me on?
私をオンにしてくれませんか？
Interlude: B--F#--G#m--E-B/Eb
間奏: B--F#--G#m--E-B/Eb
Verse 2:
2節:
Just one fix
たった 1 つの修正
To keep me in the mix
私を仲間に入れておくために
And I'm still strung out on you
そして私はまだあなたに執着しています
C#m(hold) F#
C#m(長押し)F#
Drove all night
一晩中ドライブした
I'm a deer in your headlights
私はあなたのヘッドライトの中の鹿です
What's left of me you'll swallow soon
私に残ったものはすぐに飲み込んでしまうだろう
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
You took what you wanted
あなたは望んでいたものを手に入れました
You got it
わかりました
You know when I'm haunted
私が取り憑かれているときはわかるでしょう
By everything that you gave me
あなたが私にくれたすべてによって
You made me, you broke me
あなたが私を作り、あなたが私を壊した
you saved me
あなたは私を救ってくれました
I'm crazy, but I'm not done
私は気が狂っている、でもまだ終わっていない
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)