None of My Friends Are Punks Paroles Traduction Française

Allister
Allister
Last Stop Suburbia
Dernier arrêt en banlieue
Key: B, C#
Clé : B, C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Very Long with talks and messing up
Intro : Très long avec des discussions et des erreurs
Talk:
Parler :
nooone
personne
We got it we got it
Nous l'avons, nous l'avons
Ok f**k you!!
Ok va te faire foutre !!
Sing:
Chante :
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
Talk:
Parler :
I don't know
je ne sais pas
You're tough dude
Tu es un dur mec
That was just funny
C'était juste drôle
Sing:
Chante :
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
they've got pussy corporate jobs
ils ont des boulots en entreprise
So ill sit here like a f**k
Alors je vais m'asseoir ici comme un putain
Talk:
Parler :
Hey dude John's
Hé mec, John's
still playing
je joue toujours
(im so sorry)
(je suis vraiment désolé)
Sing:
Chante :
None of my
Aucun de mes
friends are punks
les amis sont des punks
None of my
Aucun de mes
friends are punks
les amis sont des punks
They could pull
Ils pourraient tirer
some long shifts
quelques longs quarts de travail
E(hold)
E(maintenir)
whoooo
whoooo
Talk:
Parler :
f**k
putain
Ready?
Prêt ?
B C#(hold)
B C# (maintenir)
N--
N--
Sing:
Chante :
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
They all work at corporate jobs
Ils travaillent tous dans des entreprises
While I sit here like a slob
Pendant que je suis assis ici comme un plouc
Yeah none of my friends are punks
Ouais, aucun de mes amis n'est un punk
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
We go drinking every night
Nous allons boire tous les soirs
Looking to get in a fight
Je cherche à me battre
Cause all of my friends are drunks
Parce que tous mes amis sont des ivrognes
Talk:
Parler :
C#(Hold)
C# (Maintenir)
Yeah thank you
Ouais merci
Goodnight
Bonne nuit
Guess that's a wrap
Je suppose que c'est fini
I kept laughing because
J'ai continué à rire parce que
I was thinking it did
Je pensais que c'était le cas
sound like you were saying
on dirait que tu disais
"none of my friends are drugs"
"Aucun de mes amis n'est drogué"
But then it said "all my
Mais ensuite il a dit "tout mon
friends are drunks"
les amis sont des ivrognes"
that's not funny at all
ce n'est pas drôle du tout
I don't understand
je ne comprends pas
Chorus 1:
Chœur 1 :
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
They all work at corporate jobs
Ils travaillent tous dans des entreprises
While I sit here like a slob
Pendant que je suis assis ici comme un plouc
Yeah none of my friends are punks
Ouais, aucun de mes amis n'est un punk
Chorus 2:
Chœur 2 :
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
None of my friends are punks
Aucun de mes amis n'est un punk
They converse with upper class
Ils conversent avec la classe supérieure
While I sit here on my ass
Pendant que je suis assis ici sur mon cul
Yeah none of my friends are punks
Ouais, aucun de mes amis n'est un punk
Chorus 3:
Chœur 3 :
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
We go drinking every night
Nous allons boire tous les soirs
Looking to get in a fight
Je cherche à me battre
Cause all of my friends are drunks
Parce que tous mes amis sont des ivrognes
Chorus 4:
Chœur 4 :
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
All of my friends are drunks
Tous mes amis sont ivrognes
And they like to hum along
Et ils aiment fredonner
While I sing these sh*tty songs
Pendant que je chante ces chansons merdiques
C# Ab C# C#(Hold)
C# Ab C# C#(Maintenir)
cause all of my friends are drunks
parce que tous mes amis sont des ivrognes