Bullseye 歌詞 日本語訳

Insomniatic
不眠症
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Everybody\'s trying to get to me
誰もが私に近づこうとしている
Every guy is out for the kill
誰もが殺しを狙っている
I\'m the type of girl worth pursuing
私は追いかける価値のある女の子のタイプです
But I won\'t be caught standing still
でも立ち止まっていると捕まらないよ
No, I won\'t
いいえ、しません
Refrain 1:
リフレイン1：
You\'re throwing all of your attention on me
あなたはすべての注意を私に向けています
Take your best shot I bet you\'ll miss
ベストショットを撮ってください、きっと見逃すでしょう
You got me interested enough to stand closer
あなたは私にもっと近づきたいほど興味を持ってくれた
Maybe try a little kiss
ちょっとキスしてみようかな
Chorus:
コーラス：
You hit the bullseye baby
あなたは的を射ました、ベイビー
(You hit the bullseye baby)
(君は的を狙ったベイビー)
Now I\'m into you crazy
今、私はあなたに夢中です
(You know you hit the mark)
(あなたは的を射ていることがわかります)
Don\'t know how you got me started
どうやって私を始めたのか分かりません
(I\'m not an easy target)
(私は簡単なターゲットではありません)
C(hold)-D(hold)
C(長押し)-D(長押し)
HIT IT!
ヒット!
Am(hold) C(hold)-G(hold)
Am(長押し) C(長押し)-G(長押し)
You hit the bullseye
あなたは的を射た
You hit my heart
あなたは私の心を打った
Interlude: C-D-Am (x2), \"If you know its lead part, email me\"
間奏: C-D-Am (x2)、「リード部分を知っている場合はメールしてください」
Verse 2:
2節:
I\'m surprised the way you affect me
あなたが私に与える影響には驚いています
Like an arrow penetrating my heart
心を射抜く矢のように
Naturally you seem to just get me
当然のことながら、あなたは私を捕まえているようです
So obviously you\'re pretty smart
明らかにあなたはかなり賢いです
HA HA HA!
はははは！
Refrain 2:
リフレイン2：
I like the way you\'re all dressed up, messed up
君たちがめちゃくちゃにドレスアップしているのが好きだよ
I like the way you don\'t care
あなたが気にしないところが好きです
I wasn\'t certain that you\'d ring my bell but
あなたが私のベルを鳴らしてくれるかどうかは分かりませんでしたが、
Then you whispered in my ear
それからあなたは私の耳元でささやきました
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge: C-D-Am
ブリッジ: C-D-Am
You hit my heart
あなたは私の心を打った
You didn\'t ask me for my number?, wait
私の番号を聞かなかったの?、待ってください
you didn\'t ask me for my number?
私の番号を聞かなかったのですか？
I like the fact that you didn\'t ask that
あなたがそれを尋ねなかったという事実が気に入っています
Cause you already got my number, huh?
だって、もう私の番号を知っているんですよね？
Lead Part:
リードパート：
then
それから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
You hit the bullseye
あなたは的を射た
yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい
You hit the bullseye
あなたは的を射た
yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい
You hit the bullseye
あなたは的を射た
Am C(hold)-D(hold)
Am C(長押し)-D(長押し)
yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい
Am(hold)
午前（ホールド）
You hit my heart
あなたは私の心を打った