Do You Believe in Magic 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Do you believe in magic
あなたは魔法を信じますか
in a young girls heart?
若い女の子の心の中で？
How the music can free her
音楽はどのようにして彼女を解放できるのか
Whenever it starts..
それが始まるたびに..
And its magic
そしてその魔法
if the music is groovy
音楽がグルーヴィーであれば
it makes you feel happy like an old time movie
昔の映画のように幸せな気分にさせてくれます
I'll tell you 'bout the magic
魔法について教えてあげる
It'll free your soul
それはあなたの魂を解放します
But Its like tryin to tell a stranger 'bout Rock 'n Roll..
でも、それは見知らぬ人にロックンロールについて話そうとしているようなものです...
If you believe in magic,
魔法を信じるなら、
Dont bother to choose.
わざわざ選択しないでください。
If its jug-band music
ジャグバンドの音楽なら
or rhythm and blues
リズムアンドブルースとか
Just go and listen
ただ行って聞いてください
It'll start with smile.
笑顔から始まりますよ。
It wont wipe off your face
それはあなたの顔を拭くことはありません
No matter how hard you try..
どんなに頑張っても..
Your feet start tappin
足がタッピングし始める
and you cant seem to find
そしてあなたは見つからないようです
How you got here
どうやってここに来たのか
so just blow your mind
だから、ただ吹き飛ばしてください
If you believe in magic
魔法を信じるなら
Come along with me
私と一緒に来てください
We'll dance until mornin'
朝まで踊りましょう
Til' its just you and me
あなたと私だけになるまで
And maybe
そしておそらく
If the music is right
音楽が正しければ
I'll meet you tommorow
明日会いましょう
Sort of late at night
なんだか深夜に
We'll go out dancing
私たちは踊りに出かけます
and baby then you'll see
そしてベイビー、そうすればわかるよ
how the magic's in the music
音楽には魔法がかかっている
and the music's in me
そして音楽は私の中にある
Do you believe in magic? yeah..
あなたは魔法を信じますか？はい..
Am7 F#m G F#m (repeat same chords)
Am7 F#m G F#m (同じコードを繰り返して)
Believe in the magic of a young girl's soul
少女の魂の魔法を信じて
Believe in the magic of Rock 'n Roll
ロックンロールの魔法を信じて
Believe in the magic that can set you free
あなたを自由にする魔法を信じてください
Ohhhh, talkin 'bout magic
ああ、魔法について話してるんだ
G,D (repeat same chords)
G、D (同じコードを繰り返す)
Do you believe like i believe? (Do you believe in magic?)
私が信じているようにあなたも信じますか？ (魔法を信じますか?)
Do you believe like i believe? (Do you believe in magic?)
私が信じているようにあなたも信じますか？ (魔法を信じますか?)
Do you believe like i believe? (Do you believe in magic?)
私が信じているようにあなたも信じますか？ (魔法を信じますか?)
Do you believe like i believe? (Do you believe in magic?)
私が信じているようにあなたも信じますか？ (魔法を信じますか?)
Do you believe like i believe? (Do you believe in magic?)
私が信じているようにあなたも信じますか？ (魔法を信じますか?)
End on D
Dで終了