Flavor Of The Weak (Acoustic) 歌詞 日本語訳

She paint's her nails and she don't know,
彼女は爪を塗っていますが、彼女は知りません。
He's got her best friend on the phone,
彼は彼女の親友に電話をかけています、
She'll wash her hair, his dirty clothes, and all he gives to her,
彼女は自分の髪、彼の汚れた服、そして彼が彼女に与えてくれたすべてのものを洗います。
--PRECHORUS--
--プレコーラス--
And he's got posters on the wall,
そして彼は壁にポスターを貼っています、
of all the girls he wish she was,
彼がこうなりたいと願うすべての女の子の中で、
And he means everything to her.
そして彼は彼女にとってすべてを意味します。
Her boyfriend, he don't know,
彼女のボーイフレンド、彼は知りません、
anything, about her he's,
彼女のことなら何でも、彼は、
too stoned, nintendo,
石になりすぎだよ、任天堂、
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
I wish that I could make her see,
彼女に見てもらえればよかったのですが、
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
Asus4 cadd9 (Riff1) G Dsus2
she's just the flavor of the week.
彼女はまさに今週の味です。
--VERSE 2--
--第2節--
It's friday night, and she's all alone,
金曜日の夜、彼女は一人ぼっちだ、
he's a million miles away,
彼は100万マイルも離れたところにいます、
she's dressed to kill, the TV's on,
彼女は殺すための服を着ていて、テレビがついていて、
he's connected to the sound,
彼は音とつながっている、
--PRECHORUS--
--プレコーラス--
and he's got pictures on the wall,
そして彼は壁に写真を貼っています、
of all the girls he's loved before,
彼がこれまで愛したすべての女の子の中で、
and she knows all his favorite songs.
そして彼女は彼の好きな曲をすべて知っています。
--CHORUS--
--コーラス--
Her boyfriend, he don't know,
彼女のボーイフレンド、彼は知りません、
anything, about her he's,
彼女のことなら何でも、彼は、
too stoned, nintendo,
石になりすぎだよ、任天堂、
I wish that I could make her see,
彼女に見てもらえればよかったのですが、
she's just the flavor of the week. YEAH!
彼女はまさに今週の味です。うん！
--BREAKDOWN--
--内訳--
--OUTRO CHORUS--
--アウトロコーラス--
Her boyfriend, he don't know,
彼女のボーイフレンド、彼は知りません、
anything, about her he's,
彼女のことなら何でも、彼は、
too stoned, he's too stoned,
石になりすぎる、彼は石になりすぎる、
he's too stoned, he's too stoned.
彼は石になりすぎています、彼は石になりすぎています。
Her boyfriend, he don't know,
彼女のボーイフレンド、彼は知りません、
anything, about her he's,
彼女のことなら何でも、彼は、
too stoned, nintendo,
石になりすぎだよ、任天堂、
I wish that I could make her see,
彼女に見てもらえればよかったのですが、
she's just the flavor of the week.
彼女はまさに今週の味です。
Yeah, she's the flavor of the week.
はい、彼女が今週の主役です。
She makes me weak.
彼女は私を弱らせます。