I'm a Fool 歌詞 日本語訳

American Hi-Fi ? I'm A Fool
アメリカンハイファイ?私は愚か者です
Got nothing to lose this time
今回は失うものは何もない
and I'm bored with the same old lines
そして私は同じ古いセリフには飽きた
I never know what to do or what to say to you
何をしたらいいのか、あなたに何を言えばいいのか全く分かりません
one look and you'll knock me out
一目見ただけで私をノックアウトしてしまうでしょう
you put me on the floor with a ten count
あなたはテンカウントで私を床に置きました
I don't wanna make a scene I gotta make you see
あなたに見せなければならないシーンは作りたくない
that I've been waiting for a girl like you
あなたのような女の子を待っていたなんて
and I know there's nothing I could do
そして、私にできることは何もないことはわかっています
chorus:
コーラス：
don't wanna make you hurt
あなたを傷つけたくない
don't wanna make you feel
あなたを感じさせたくない
like the world ain't on your side
まるで世界はあなたの味方ではないみたいに
like you're never gonna get it right
まるで正しく理解できないかのように
no I can't fight I can't sleep at night
いや、戦えない、夜も眠れない
just thinking about you girl
ただあなたのことを考えている女の子
I'ma fool for you
あなたにとって私は愚か者です
yes I'm
はい、私は
You've been on my mind
あなたがずっと気になっていた
since I saw you walking by
あなたが通り過ぎるのを見たときから
I knew I had to know you better you were everything
あなたをもっとよく知らなければいけないと分かっていた、あなたがすべてだった
but I didn't know what to say
でも何を言えばいいのか分かりませんでした
so you just walked away
それであなたはただ立ち去った
I couldn't believe what a fool I was to let you go
あなたを手放すなんて私がなんて愚かだったのか信じられませんでした
cause that I've been waiting for a girl like you
だって私はあなたのような女の子を待っていたから
and I know there's nothing I could do
そして、私にできることは何もないことはわかっています
Chorded by: Roithy
編曲：ロイシー
Email: ruthtan@live.com
電子メール: ruthtan@live.com