Long Line of Pain 歌詞 日本語訳

I come from a long line of pain
私は長い苦しみの連続から来ました
My family suffered great of all my games
私の家族は私のすべての試合に大きな被害を受けました
And I think a lot about
そして私はよく考えます
How my daddy died, so I would not live with that
父が亡くなったとき、私はそれを受け入れたくありません
And his heart is in my song
そして彼の心は私の歌の中にあります
But the melody comes
でもメロディーは来る
And just as quickly, the melody is gone
そして同じくらい早くメロディーが消えてしまう
Im back alone
一人で戻ってきました
Far from home.
家から遠い。
Now my momma is all alone
今、ママは一人ぼっちです
I try to call her and see her when Im home
私は彼女に電話して、家に帰ったら会おうとしています
After all that shes been trough
彼女は大変だったのに
All the doctors say; there aint nothing we can do..
医師たちは皆こう言います。私たちにできることは何もありません。
And her heart is in my song
そして彼女の心は私の歌の中にある
But the melody comes
でもメロディーは来る
And just as quickly, the melody is gone
そして同じくらい早くメロディーが消えてしまう
Im back alone
一人で戻ってきました
Far from home.
家から遠い。
Theres a bird outside my window
窓の外に鳥がいる
Takes his song where he goes
彼の歌をどこへでも連れて行きます
And leaves it there
そしてそれをそこに残します
Like a dead mens rocking chair..
まるで死んだ男性用ロッキングチェアのようだ。
And tonight Im feeling lost and
そして今夜、私は喪失感を感じています、そして
Headin down the highway out to boston
ハイウェイを下りてボストンへ向かう
I get the sense I might lose it
失くしそうな気がする
I thank god tonight for the lot I got in music
今夜、音楽で得た多くのことを神に感謝します
Cause my heart is in this song
だって私の心はこの歌の中にあるから
But the melody comes
でもメロディーは来る
And just as quickly, the melody is gone
そして同じくらい早くメロディーが消えてしまう
Im back alone
一人で戻ってきました
Far from home.
家から遠い。