Now I Am a Cobra 歌詞 日本語訳

Tabbed from
からのタブ
http://www.youtube.com/watch'v=hdYqgsHIz98
http://www.youtube.com/watch'v=hdYqgsHIz98
pretty sure it's all right. Email me questions or correction. Nkoman12@gmail.com
確かに大丈夫です。質問や修正はメールでお送りください。 Nkoman12@gmail.com
Oh, you would do it so slow, like you're walking on glass
ああ、あなたはガラスの上を歩くようにとてもゆっくりとそれをするでしょう
Oh, you always held back, I never thought 'bout the cause
ああ、あなたはいつも遠慮していた、私はその原因について考えたこともなかった
I just took and I took, I sought more than I should
ただ受け取って、受け取って、必要以上のものを求めた
I regret that I can no longer do what is right
正しいことができなくなったことを残念に思います
How far you fall in your sleep is determined by me
あなたがどこまで眠りにつくかは私が決める
In the waking hours of our coexistence
私たちの共存の起きている時間に
Honey, forgive my ways
ハニー、私のやり方を許して
It will all fade away if you let it just stumble out the back of your mind
頭の片隅に放っておけば、すべて消え去ってしまうだろう
Oh, it's a fortunate day when I can feel for your face
ああ、あなたの顔を感じることができるのは幸運な日です
Pressed up like a child's cheek on detention hall glass
子供の頬のように拘置所のガラスに押し付けられる
Oh, summer came and it went, I'm feeling wicked and dim
ああ、夏が来て去ってしまった、気分は悪くてぼんやりしている
And now it's time to repent for my calamitous sins
そして今が私の悲惨な罪を悔い改める時です
This is a terrible curse
これは恐ろしい呪いだ
Oh, there ain't nothing worse
ああ、これ以上悪いことは何もない
Than to be let down in soul-crushing, doleful fashion
魂が打ち砕かれるような哀れなやり方で失望させられるよりは
So I beg and I plead, please go easy on me
だからお願いだから、お願いだから、お手柔らかにお願いします
I despise the way I doom things in the first scene
最初のシーンで物事を破滅させるやり方が大嫌いだ
I will not wait in the wings
私は翼で待つつもりはありません
I am a cobra now
私は今コブラです
I will not wait in the wings
私は翼で待つつもりはありません
I am a cobra now
私は今コブラです
I will not die in the grass
草の中でも死なないよ
I am a wild fire
私は野火です
I will not die in the grass
草の中でも死なないよ
I am a cobra now
私は今コブラです
Oh, we're the fortunate ones
ああ、私たちは幸運です
We are the fortunate ones
私たちは幸運です
We are the fortunate ones and we complain 'bout our lives
私たちは幸運なので、自分の人生について不平を言います
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
I am a cobra right now
今の私はコブラです
You would do it so slow
あなたはとてもゆっくりやるでしょう
Like you know that it's wrong
それが間違っていることはご存知のように
And we're both walking on glass
そして私たちは二人ともガラスの上を歩いています
I feel I've lost it so soon
こんなに早く失ってしまったような気がする
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
No one feels sorry for me
誰も私を同情しません
I am a cobra right now
今の私はコブラです
You would do it so slow
あなたはとてもゆっくりやるでしょう
Like you know that it's wrong
それが間違っていることはご存知のように
And we're both walking on glass
そして私たちは二人ともガラスの上を歩いています
I feel I've lost it so soon
こんなに早く失ってしまったような気がする
End on F
Fで終了