Now I Am a Cobra Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed from
Getabt van
http://www.youtube.com/watch'v=hdYqgsHIz98
http://www.youtube.com/watch'v=hdYqgsHIz98
pretty sure it's all right. Email me questions or correction. Nkoman12@gmail.com
ben er vrij zeker van dat het in orde is. E-mail mij vragen of correctie. Nkoman12@gmail.com
Oh, you would do it so slow, like you're walking on glass
Oh, je zou het zo langzaam doen, alsof je op glas loopt
Oh, you always held back, I never thought 'bout the cause
Oh, je hield je altijd in, ik dacht nooit aan de oorzaak
I just took and I took, I sought more than I should
Ik nam en nam, ik zocht meer dan nodig was
I regret that I can no longer do what is right
Ik betreur het dat ik niet langer kan doen wat goed is
How far you fall in your sleep is determined by me
Hoe ver je in je slaap valt, wordt door mij bepaald
In the waking hours of our coexistence
In de wakkere uren van ons samenleven
Honey, forgive my ways
Schat, vergeef mijn manieren
It will all fade away if you let it just stumble out the back of your mind
Het zal allemaal vervagen als je het gewoon uit je achterhoofd laat wegsmelten
Oh, it's a fortunate day when I can feel for your face
Oh, het is een gelukkige dag waarop ik met je gezicht kan voelen
Pressed up like a child's cheek on detention hall glass
Opgedrukt als de wang van een kind tegen het glas van de gevangenis
Oh, summer came and it went, I'm feeling wicked and dim
Oh, de zomer kwam en ging, ik voel me slecht en somber
And now it's time to repent for my calamitous sins
En nu is het tijd om berouw te tonen voor mijn rampzalige zonden
This is a terrible curse
Dit is een vreselijke vloek
Oh, there ain't nothing worse
O, er is niets ergers
Than to be let down in soul-crushing, doleful fashion
Dan op een hartverscheurende, treurige manier in de steek gelaten te worden
So I beg and I plead, please go easy on me
Dus ik smeek en ik smeek: doe het alsjeblieft rustig aan
I despise the way I doom things in the first scene
Ik veracht de manier waarop ik de dingen verdoem in de eerste scène
I will not wait in the wings
Ik zal niet in de coulissen wachten
I am a cobra now
Ik ben nu een cobra
I will not wait in the wings
Ik zal niet in de coulissen wachten
I am a cobra now
Ik ben nu een cobra
I will not die in the grass
Ik zal niet sterven in het gras
I am a wild fire
Ik ben een wild vuur
I will not die in the grass
Ik zal niet sterven in het gras
I am a cobra now
Ik ben nu een cobra
Oh, we're the fortunate ones
O, wij zijn de gelukkigen
We are the fortunate ones
Wij zijn de gelukkigen
We are the fortunate ones and we complain 'bout our lives
Wij zijn de gelukkigen en we klagen over ons leven
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
I am a cobra right now
Ik ben nu een cobra
You would do it so slow
Je zou het zo langzaam doen
Like you know that it's wrong
Alsof je weet dat het verkeerd is
And we're both walking on glass
En we lopen allebei op glas
I feel I've lost it so soon
Ik heb het gevoel dat ik het zo snel kwijt ben
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
No one feels sorry for me
Niemand heeft medelijden met mij
I am a cobra right now
Ik ben nu een cobra
You would do it so slow
Je zou het zo langzaam doen
Like you know that it's wrong
Alsof je weet dat het verkeerd is
And we're both walking on glass
En we lopen allebei op glas
I feel I've lost it so soon
Ik heb het gevoel dat ik het zo snel kwijt ben
End on F
Eindig op F