Take That Look Off Your Face كلمات أغنية ترجمة عربية

You must be mistaken,
لا بد أنك مخطئ،
I'm sure that you are!
أنا متأكد من أنك!
There's more than one car with stickers on.
هناك أكثر من سيارة عليها ملصقات.
And lots of young guys wear courdrary pants.
والكثير من الشباب يرتدون السراويل الضيقة.
And I'd know if he hadn't gone!
وكنت سأعرف لو أنه لم يذهب!
Take that look off yor face! (Take that look off yor face!)
خذ تلك النظرة من وجهك! (أزيلي تلك النظرة عن وجهك!)
I can see through your smile! (I can see through your smile!)
أستطيع أن أرى من خلال ابتسامتك! (أستطيع أن أرى من خلال ابتسامتك!)
You would love to be right, I bet,
تحب أن تكون على حق، أراهن،
you didn't sleep good last night, couldn't wait
لم تنم جيدًا الليلة الماضية، لم أستطع الانتظار
to bring all of these bad news to my door.
لجلب كل هذه الأخبار السيئة إلى باب منزلي.
Well, I've got news for you
حسنًا، لدي أخبار لك
I knew before.
كنت أعرف من قبل.
I'f I'm not mistaken,
إن لم أكن مخطئا،
it started last year.
بدأت العام الماضي.
I'm not very clear how it began...
لست واضحًا تمامًا كيف بدأ الأمر..
I noticed a change,
لاحظت تغيرا ,
but I just closed my eyes as only a woman can.
لكنني أغمضت عيني كما تفعل المرأة فقط.
No, I didn't dig deep. (No, I didn't dig deep.)
لا، لم أحفر بعمق. (لا، لم أحفر بعمق.)
I did not want to know. (I did not want to know.)
لم أكن أريد أن أعرف. (لم أكن أريد أن أعرف.)
Well, you don't interfere when you're scared
حسنًا، لا تتدخل عندما تكون خائفًا
of the things, you might hear.
من الأشياء، قد تسمع.
When he's back,
عندما عاد،
you think, I will end it right there and then?
هل تعتقد أنني سأنهي الأمر هناك وبعد ذلك؟
Well, my fair weather friend- you're wrong again!
حسنًا، يا صديقي الطقس المعتدل، أنت مخطئ مرة أخرى!
SUBMITTED BY SONALI
مقدم من سونالي