Take That Look Off Your Face 歌詞 日本語訳

You must be mistaken,
きっと君は勘違いしているはずだ、
I'm sure that you are!
きっとそうですよ！
There's more than one car with stickers on.
ステッカーを貼っている車が複数あります。
And lots of young guys wear courdrary pants.
そして、多くの若者はコードラパンツを履いています。
And I'd know if he hadn't gone!
そして、もし彼が行かなかったら、私は知っていたでしょう！
Take that look off yor face! (Take that look off yor face!)
そんな表情はやめてください！ （そんな表情はやめて！）
I can see through your smile! (I can see through your smile!)
あなたの笑顔でわかります！ (あなたの笑顔でわかります!)
You would love to be right, I bet,
あなたは正しくありたいと思っているでしょう、きっと、
you didn't sleep good last night, couldn't wait
昨夜はよく眠れなかった、待ちきれなかった
to bring all of these bad news to my door.
これらの悪いニュースをすべて私のドアに届けるために。
Well, I've got news for you
さて、お知らせがあります
I knew before.
以前から知っていました。
I'f I'm not mistaken,
間違ってはいないのですが、
it started last year.
それは去年から始まりました。
I'm not very clear how it began...
どういう経緯で始まったのかはよくわかりませんが…
I noticed a change,
ある変化に気づきました、
but I just closed my eyes as only a woman can.
でも、私は女性にしかできないことなので目を閉じただけです。
No, I didn't dig deep. (No, I didn't dig deep.)
いいえ、深くは掘り下げませんでした。 （いいえ、深くは調べませんでした。）
I did not want to know. (I did not want to know.)
知りたくなかった。 (知りたくなかった。)
Well, you don't interfere when you're scared
まあ、怖いときは干渉しないでください
of the things, you might hear.
と聞こえるかもしれません。
When he's back,
彼が戻ってきたら、
you think, I will end it right there and then?
それですぐに終わらせると思うか？
Well, my fair weather friend- you're wrong again!
さて、天気の良い友人、あなたはまた間違っています!
SUBMITTED BY SONALI
ソナリによって提出されました