Cant Take My Eyes Off You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
You feel like Heaven to touch
触れると天国のような気分になります
I wanna hold you so much
とても抱きしめたいです
At long last love has arrived
ついに愛がやって来た
And I thank God I'm alive
そして私は生きていることを神に感謝します
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
Verse 2:
2節:
Pardon the way that I stare
私の見つめ方を許してください
There's nothing else to compare
他に比較するものはありません
The sight of you makes me weak
あなたを見ると私は弱ってしまう
There are no words left to speak
話す言葉はもう残っていない
But if you feel like I feel
でも、もしあなたが私と同じように感じているなら
Please let me know that it's real
本物だということを教えてください
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
Transition: Dm7 G C Dm7 G C A7
トランジション: Dm7 G C Dm7 G C A7
Chorus:
コーラス：
I love you, baby
愛してるよ、ベイビー
And if it's quite alright
それで全然大丈夫なら
I need you, baby
あなたが必要なのよ、ベイビー
To warm the lonely nights
寂しい夜を温めるために
I love you, baby
愛してるよ、ベイビー
Trust in me when I say:
私がこう言うときは、私を信じてください。
Oh, pretty baby
ああ、かわいいベイビー
Don't bring me down, I pray
私を落ち込まないでください、私は祈ります
Oh, pretty baby,
ああ、かわいい赤ちゃん、
now that I found you, stay
あなたを見つけたので、そこにいてください
And let me love you, baby
そしてあなたを愛させてください、ベイビー
Let me love you
愛させてください
Verse 3 (Same as Verse 1):
詩 3 (詩 1 と同じ):
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
You'd be like Heaven to touch
あなたはまるで天国に触れられるでしょう
I wanna hold you so much
とても抱きしめたいです
At long last love has arrived
ついに愛がやって来た
And I thank God I'm alive
そして私は生きていることを神に感謝します
You're just too good to be true
あなたは本当に良い人すぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
Transition: Dm7 G C A7
トランジション: Dm7 G C A7
Chorus:
コーラス：
I love you, baby
愛してるよ、ベイビー
And if it's quite alright
それで全然大丈夫なら
I need you, baby
あなたが必要なのよ、ベイビー
To warm the lonely nights
寂しい夜を温めるために
I love you, baby
愛してるよ、ベイビー
Trust in me when I say:
私がこう言うときは、私を信じてください。
Oh, pretty baby
ああ、かわいいベイビー
Don't bring me down, I pray
私を落ち込まないでください、私は祈ります
Oh, pretty baby,
ああ、かわいい赤ちゃん、
now that I found you, stay
あなたを見つけたので、そこにいてください
Oh pretty baby
ああ、かわいいベイビー
G C (To Fade) A7
G C (フェードする) A7
Trust in me when I say
私が言うときは私を信じてください