Speak Softly Love 歌詞 日本語訳

Speak softly, love, and hold me warm against your heart;
優しく話して、愛して、あなたの心に温かく抱きしめてください。
I hear your words, the tender, trembling moments start.
あなたの言葉を聞いて、優しく震える瞬間が始まります。
We're in a world, our very own,
私たちは、私たちだけの世界の中にいます。
Sharing a love that only few have ever known.
ほんのわずかしか知らない愛を分かち合いましょう。
Bridge:
ブリッジ:
Wine colored days warmed by the sun,
太陽に暖められたワイン色の日々、
Deep, velvet nights when we are one.
私たちがひとつになる、深くベルベットの夜。
Speak softly, love, so no one hears us but the sky.
静かに話してください、愛する人、空以外の誰も私たちの声を聞かないように。
The vows of love we make will live until we die.
私たちが交わした愛の誓いは死ぬまで生き続けます。
My life is yours, and all because
私の人生はあなたのものです、そしてそれはすべてです
You came into my world so softly love
あなたは私の世界にとても優しくやって来ました、愛してください