Chai Tea Latte 歌詞 日本語訳

This song is becoming very populart and I couldn't find any chords online at all,
この曲は非常に人気になっているのですが、ネット上ではコードがまったく見つかりませんでした。
so I decided to do them myself. So here you go :)
それで自分でやることにしました。それではどうぞ:)
Oh and heads up: Some people watch the recording of her playing and some listen to
ああ、注意: 彼女の演奏の録音を見る人もいれば、音楽を聴く人もいます。
the album version. They lyrics vary very (love homonyms) slightly, but the chords
アルバムバージョン。歌詞はかなり異なりますが（同音異義語が大好きです）、コードは
still go above the same words with her style of singing.
彼女の歌い方は今でも同じ言葉を超えています。
# # #
# # #
You seem like
あなたは次のようです
#
#
Mr Perfect
ミスター・パーフェクト
#
#
Why dont you drive over and pick me up
車で迎えに来てくれませんか
# #
# #
I'll wear my Best outfit and
私はベストの服を着て、
#
#
People might compliment our
人々は私たちを褒めるかもしれません
Chocolate & vanilla skin and
チョコレート＆バニラスキンと
# # # #
# # # #
How we look so good together mixed in..
私たちが混ざり合っている様子はとても似合っています..
Cuz without you my flavors a little plain and
あなたがいないと私の味は少し地味になってしまうから
#
#
No one likes plain things..
地味なものを好む人はいません。
#
#
I wanna walk to your house cause
あなたの家まで歩いて行きたいから
#
#
Your just up the street and
あなたは通りのすぐ上にあり、
# #
# #
Seeing you in person is so much better than my thoughts
あなたに直接会えるのは、私の考えよりもずっと良いことです
And my dreams
そして私の夢
And you've blown my mind in 2 hours time
そして、あなたは2時間で私の心を吹き飛ばしました
#
#
And Im so weak and unable to
そして私はとても弱くてそれができません
# #
# #
Picture, you with someone other than me
絵を描いて、あなたは私以外の誰かと一緒にいる
#
#
but I guess I'll have to
でもそうしなければならないと思う
#
#
Cause you havent asked me out
だってあなたは私をデートに誘ってないから
# #
# #
On a date
デート中
#
#
To get some chai tea lattes you
チャイティーラテを買うには
#
#
Open the door for me always
いつでもドアを開けてください
#
#
Your such a gentleman like that
あなたはそんな紳士ですね
#
#
I dont know anyone who has a sweeter heart than you do you're like
あなたより優しい心を持った人を私は知りません
#
#
20 billion reese cups in 2 and this christmas
200億リースカップin2と今年のクリスマス
#
#
What I really really really really really want
本当に本当に本当に本当に本当に欲しいもの
#
#
Is a call from you to say
あなたからの電話です
#
#
Angel I seem to think of you everyday and
エンジェル、私は毎日あなたのことを考えているようです、そして
#
#
ever since I've gone away I just have to say that you've
私が去って以来、あなたがそうしてきたとだけ言わなければなりません。
blown my mind in 2 hours time
2時間でびっくりした
#
#
And Im so weak and unable to
そして私はとても弱くてそれができません
# #
# #
Picture, you with someone other than me
絵を描いて、あなたは私以外の誰かと一緒にいる
#
#
but I guess I'll have to
でもそうしなければならないと思う
#
#
Cause I havent asked you out
だってデートに誘ってないから
#
#
So go ahead ask me
それで、聞いてください
# # #
# # #
Go ahead and ask me out
さあ、私を誘ってください
# #
# #
I live at 2-5 0 5 2 Walnut Street (number 2 seventeen)
私は 2-5 0 5 2 Walnut Street (2 番 17) に住んでいます。
I'll be waiting for my doorbell to ring
ドアベルが鳴るのを待っています
#
#
Cause boy you've blown my mind in 2 hours time
だって君は2時間で僕の心を吹き飛ばしてしまったんだ
#
#
And I'm so weak and unable to
そして私はとても弱いのでそれができません
# #
# #
Picture you with someone other than me
あなたが私以外の誰かと一緒にいるところを想像してください
#
#
So don't make me have to
だから私にそうさせないでください
#
#
Just go ahead and ask me...
さあ、聞いてください...
Out....out
アウト....アウト
#
#
Oh just ask me out
ああ、ちょっと誘ってよ
#
#
'Cause I'm dying for a chai tea latte yeaa
だってチャイティーラテが飲みたくてたまらないんだよ