Black Sunday Afternoon 歌詞 日本語訳

On the black sunday afternoon
黒い日曜日の午後に
The sun is pale like the moon
太陽は月のように青白い
When you look to the sky
空を見上げると
Holy holy why
聖なる聖なるなぜ
All fades into blue
すべてが青に消えていく
On the black sunday afternoon
黒い日曜日の午後に
No good time to walk alone
一人で歩くには良い時間ではない
On a bike riding home
自転車で帰宅中
When you look to the sky
空を見上げると
Holy holy why
聖なる聖なるなぜ
All fades into blue
すべてが青に消えていく
On the black sunday afternoon
黒い日曜日の午後に
Bad luck comes or just a car
不運が訪れるか、ただの車か
On the right side, hears a call
右側で電話が聞こえます
And sees a blackbird flying low
そしてクロウタドリが低く飛んでいるのが見える
Above her head no mistletoe
彼女の頭の上にはヤドリギはありません
Nothing really moves
本当に何も動かない
On black sunday afternoons
黒い日曜日の午後に
You wake up in a waterbed
あなたはウォーターベッドで目覚めます
On the back of your head
頭の後ろに
A lump and just a tiny hole
しこりとほんの小さな穴
Almost no light at all in here
ここにはほとんど光がありません
And when you call
そして、あなたが電話するとき
You can't hear your own voice at all
自分の声が全く聞こえない
They gather up, something's wrong
彼らは集まる、何かが間違っている
They ask around, noone knows
彼らは周りに尋ねます、誰も知りません
Have you been where the rivers cross
川が交差する場所に行ったことがありますか
By the water in the moss
苔の水のほとりで
Nothing really moves
本当に何も動かない
On black sunday afternoons
黒い日曜日の午後に
Sun's pale like the moon
太陽は月のように青白い
When you look to the sky
空を見上げると
Holy holy holy holy why
聖なる聖なる聖なるなぜ
All fades into blue
すべてが青に消えていく
On black sunday afternoons
黒い日曜日の午後に
agathelein(t)hotmail.com
agathelein(t)hotmail.com