A New Moon, an Old Flame and You 歌詞 日本語訳

The moon was a thin slice of silver
月は銀の薄片だった
Sailing the dark southern skies
暗い南の空を航海する
An old flame still burned in my memory
古い炎が今も記憶の中で燃えている
Long after we said goodbye
私たちが別れを告げてからずっと後
They say love can rise from the ashes
愛は灰の中からも湧き上がるって言うよ
If the moon and the moment are right
月と瞬間が合えば
But I never dreamed it could happen
でもそんな事が起こるとは夢にも思わなかった
Till I ran into you tonight
今夜あなたに出会うまでは
A new moon is shining an old flame is burning
新しい月が輝いている 古い炎が燃えている
Nights for believing a dream can come t-rue
夢が現実になると信じる夜
Whirling around us weaving it's magic
僕らの周りを旋回して織り成す魔法
A new moon an old flame and you
新しい月と古い炎とあなた
We laughed and we talked about old times
私たちは笑いながら昔のことを話しました
What we'd been doing since then
それ以来私たちが何をしていたのか
As time passed you moved ever closer
時間が経つにつれて、あなたはさらに近づいてきました
And I felt those feelings again
そしてまたあの感情を感じた
I wondered where all this was leading
これは一体どこにつながっているのだろうかと思った
Till the moment we touched and I knew
私たちが触れて知ったその瞬間まで
Love was still there and just waiting
愛はまだそこにあり、ただ待っていた
For a new moon an old flame and you
新しい月のために 古い炎とあなた
A new moon is shining an old flame is burning
新しい月が輝いている 古い炎が燃えている
Nights for believing a dream can come t-rue
夢が現実になると信じる夜
Whirling around us weaving it's magic
僕らの周りを旋回して織り成す魔法
A new moon an old flame and you
新しい月と古い炎とあなた
A new moon an old flame and you
新しい月と古い炎とあなた