Neues Zimmer Songtekst Nederlandse Vertaling

In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons, halb ausgepackt und die Wand ist nackt.
In mijn nieuwe kamer zijn de dozen nog half uitgepakt en is de muur kaal.
Und uber mir trinken lauter laute Leute Bier bis kurz nach vier und ich bin abgef**kt.
En boven mij zitten tot iets na vieren veel luidruchtige mensen die bier drinken en ik ben het beu.
Und die Matratze kratzte in der ersten Nacht
En de matras was de eerste nacht krassend
ohne Lattenrost
zonder lattenbodem
ich krieg noch keine Post
Ik krijg nog geen post
Ummelden ist noch mehr Stress
Opnieuw registreren is nog stressvoller
Gut, dass ich das eh vergess'
Maar goed dat ik dat toch vergeet
horus
horus
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weis nicht, was ich
De dozen staan nog steeds in mijn nieuwe kamer en ik weet niet wat
als erstes machen soll.
eerst moeten doen.
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem ... neuen Zimmer
In mijn... nieuwe kamer
Jede Nacht bin ich wach, weil ich die neuen Gerausche um mich rum nicht richtig kenne.
Elke nacht ben ik wakker omdat ik de nieuwe geluiden om me heen niet echt ken.
Und wenn ich endlich penne, ist schon wieder hell am Morgen und ich hab die gleichen Sorgen wie am Tag zuvor.
En als ik eindelijk slaap, is de ochtend al weer licht en heb ik dezelfde zorgen als de dag ervoor.
Ich muss tausend Sachen machen und ich nehm' mir viel zu viel vor.
Ik moet duizend dingen doen en ik neem veel te veel op me.
Ich hab nur ausgepackt, nicht eingeraumt.
Ik heb het net uitgepakt, niet opgeborgen.
Ich hab im Leben getraumt, wie es wohl aussehen konnte.
In mijn leven droomde ik hoe het eruit zou kunnen zien.
Und jetzt hilft mir die Gluhbirne beim Sachen suchen, weil ich die festen Platze
En nu helpt de gloeilamp me dingen te zoeken, omdat ik vaste plekken heb
erst noch finden muss.
moet nog vinden.
horus
horus
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weis nicht, was ich
De dozen staan nog steeds in mijn nieuwe kamer en ik weet niet wat
als erstes machen soll.
eerst moeten doen.
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer
In meinem neuen Zimmer
In mijn nieuwe kamer