Ligeia 歌詞 日本語訳

Annihilator - Ligeia
アナイアレイター - ライゲイア
ol753_357lo@yahoo.co.uk
ol753_357lo@yahoo.co.uk
Tuning - Drop 1/4 of a step
チューニング - ステップを 1/4 下げます
Both Gtrs
両方の GTR
play 4 times
4回プレイする
PM----------------------------|
午後----------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM----------| PM-----------------------|
午後----------|午後----------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
play 3 times
3回プレイする
PM-----------------------------------|
午後---------------------------------|
4th time
4回目
PM-----------------------------------|
午後---------------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
play 4 times
4回プレイする
PM| PM|
午後|午後|
Both Gtrs
両方の GTR
PM-----------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------------|
午後----------------------------------------------------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
Gtr 2
GTR2
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
午後----------|午後--|午後|午後----------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5-----8S7------5-----4----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3--------2-2-----|
Gtr 1 enters
Gtr1が入ります
PM----------| PM--| PM| PM----------|
午後----------|午後--|午後|午後----------|
|-5----------------8S7-------5-------4-------------|
|-5-----8S7----------5-----4---------------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\---|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\---|
(bass fill)
(ベースフィル)
Both Gtrs
両方の GTR
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
午後----------|午後--|午後|午後----------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5-----8S7------5-----4----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3--------2-2-----|
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
午後----------|午後--|午後|午後----------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|-5-----8S7-------5-----4----------5---4---3---4------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-----------2-------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3----------2----------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM----------| PM--------------------------|
午後----------|午後--------------------------|
|------------------3S2------------------------------------------|
|-----------------3S2-------------------------------------------|
|------------------3S2----------------------------6-6-5-5-------|
|-----------------3S2-----------------------------6-6-5-5------|
PM---------| PM--------------------------|
午後-------|午後--------------------------|
|-------------------3S2------------------------------------------|
|---------------------3S2------------------------------------------|
|-------------------3S2----------------------------6---5---------|
|---------------------3S2----------------------------6---5----------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM--------------------| PM------------------------------------|
午後------------------|午後---------------------------------|
PM--------------------| PM------------------------------------|
午後------------------|午後---------------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM----| PM| PM--| PM-----------------------------------|
午後----|午後|午後--|午後---------------------------------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-5/----------4----------5-----7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3---------2-2------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3--------2-2------|
PM----| PM| PM--| PM--------| PM-------------------|
午後----|午後|午後--|午後------|午後-------------------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-5/----------4----------5-----7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3---------2-2------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3--------2-2------|
Gtr 3
GTR3
PM--| PM PM
午後--|午後 午後
|-11b13-*--| *tap harmonic
|-11b13-*--| *タップ高調波
Repeat Verse
リピートヴァース
Repeat Chorus
リピートコーラス
Gtr 1
GTR1
play twice
二度遊ぶ
PM------------------------------|
午後---------------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM---------------| PM-----------------------|
午後---------------|午後----------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM-----| PM------------|
午後-----|午後-----------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM-------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------|
午後----------------------------------------------------------------|
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Both Gtrs
両方の GTR
PM
午後
|-8S7---5--7----|
|-8S7---5--7----|
|-6S5-0-3--5----|
|-6S5-0-3--5----|
Both Gtrs
両方の GTR
PM PM PM| PM
午後午後午後|午後
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7---5--7----|
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7----8S7---5---7----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
PM
午後
Gtr 3
GTR3
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM PM PM| PM
午後午後午後|午後
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7---5--7----|
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7----8S7---5---7----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
PM
午後
|-8S7---5--7--5----|
|-8S7---5--7--5----|
|-6S5-0-3--5--3----|
|-6S5-0-3--5--3----|
Both Gtrs
両方の GTR
PM| PM| PM|
午後|午後|午後|
Both Gtrs
両方の GTR
PM-------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
Gtr 1
GTR1
PM-----------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
Gtr 2
GTR2
PM---------------------------------------------------------------------|
午後---------------------------------------------------------------------|
Both Gtrs, Gtr 3 Lead (to be added)
両方の Gtr、Gtr 3 リード (追加予定)
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
午後|午後------|午後|午後|午後|午後------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-|三つ子
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
午後|午後------|午後|午後|午後|午後------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-|三つ子
Gtr 3
GTR3
* pick scrapes
* 削り取り
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|
Both Gtrs
両方の GTR
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
午後|午後------|午後|午後|午後|午後------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-|三つ子
Gtr 3
GTR3
* pick scrapes
* 削り取り
Both Gtrs
両方の GTR
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
午後|午後------|午後|午後|午後|午後------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-|三つ子
Both Gtrs
両方の GTR
Repeat Verse riff once
Verseリフを1回繰り返す
Both Gtrs
両方の GTR
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
午後----------|午後--|午後|午後----------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5-----8S7------5-----4----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3--------2-2-----|
PM----------| PM--| PM| PM---------------------------|
午後----------|午後--|午後|午後-------------------------------------|
|-------------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|---------------------8S7------5------4----------5---4---3---4------|
|----0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-----------2-------|
|----0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3----------2----------|
Repeat Chorus
リピートコーラス
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
n
n
- artificial harmonic
- 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
テンポマーカー - = BPM(8/16=s8/s16)、s8 = スイング 8 分、s16 = スイング 16 分