Ligeia Versuri Traducere în Română

Annihilator - Ligeia
Anihilator - Ligeia
ol753_357lo@yahoo.co.uk
ol753_357lo@yahoo.co.uk
Tuning - Drop 1/4 of a step
Acordare - Scădere 1/4 dintr-un pas
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play 4 times
juca de 4 ori
PM----------------------------|
PM------------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM----------| PM-----------------------|
PM-----------| PM------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play 3 times
juca de 3 ori
PM-----------------------------------|
PM-------------------------------------|
4th time
a 4-a oară
PM-----------------------------------|
PM-------------------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play 4 times
juca de 4 ori
PM| PM|
PM| PM|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM-----------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
Gtr 2
Gtr 2
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
PM-----------| PM--| PM| PM------------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3----------2-2-----|
Gtr 1 enters
Gtr 1 intră
PM----------| PM--| PM| PM----------|
PM-----------| PM--| PM| PM-----------|
|-5----------------8S7-------5-------4-------------|
|-5----------------8S7-------5-------4--------------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\---|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\---|
(bass fill)
(umplere de bas)
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
PM-----------| PM--| PM| PM------------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3----------2-2-----|
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
PM-----------| PM--| PM| PM------------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-----------2-------|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3------------2-------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM----------| PM--------------------------|
PM-----------| PM---------------------------|
|------------------3S2------------------------------------------|
|------------------3S2--------------------------------------------|
|------------------3S2----------------------------6-6-5-5-------|
|------------------3S2----------------------------6-6-5-5--------|
PM---------| PM--------------------------|
PM----------| PM---------------------------|
|-------------------3S2------------------------------------------|
|-------------------3S2-------------------------------------------|
|-------------------3S2----------------------------6---5---------|
|-------------------3S2----------------------------6---5----------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM--------------------| PM------------------------------------|
PM---------------------| PM-------------------------------------|
PM--------------------| PM------------------------------------|
PM---------------------| PM-------------------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM----| PM| PM--| PM-----------------------------------|
PM----| PM| PM--| PM-------------------------------------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3---------2-2------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3----------2-2------|
PM----| PM| PM--| PM--------| PM-------------------|
PM----| PM| PM--| PM---------| PM--------------------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-5/----------4-------5-------7S8-------------4S5-5-5-4-4-3-3-4-4------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3---------2-2------|
|-3/--0-0-0-0---3-0-0-3-0-0-0-5S6-0-0-0-0-0-0-2S3-3-3----------2-2------|
Gtr 3
Gtr 3
PM--| PM PM
PM--| PM PM
|-11b13-*--| *tap harmonic
|-11b13-*--| *apăsați armonică
Repeat Verse
Repetați versetul
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
Gtr 1
Gtr 1
play twice
juca de doua ori
PM------------------------------|
PM--------------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM---------------| PM-----------------------|
PM----------------| PM------------------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM-----| PM------------|
PM-----| PM-------------|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM-------------------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------|
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
Gtr 2
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM
PM
|-8S7---5--7----|
|-8S7---5--7----|
|-6S5-0-3--5----|
|-6S5-0-3--5----|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM PM PM| PM
PM PM PM| PM
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7---5--7----|
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7----5--7----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
PM
PM
Gtr 3
Gtr 3
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM PM PM| PM
PM PM PM| PM
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7---5--7----|
|-2----5---7----2----5---7----2----5---7------8S7----5--7----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
|-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0--0-3p0-5--0-0-6S5-0-3--5----|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM
PM
|-8S7---5--7--5----|
|-8S7---5--7--5----|
|-6S5-0-3--5--3----|
|-6S5-0-3--5--3----|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM| PM| PM|
PM| PM| PM|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM-------------------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------------------------|
Gtr 1
Gtr 1
PM-----------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------|
Gtr 2
Gtr 2
PM---------------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------------------|
Both Gtrs, Gtr 3 Lead (to be added)
Ambele Gtrs, Gtr 3 Lead (de adăugat)
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
PM| PM------| PM| PM| PM| PM---------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8-------5--7-------| /3\-| tripleti
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
PM| PM------| PM| PM| PM| PM---------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8-------5--7-------| /3\-| tripleti
Gtr 3
Gtr 3
* pick scrapes
* culege zgârieturi
Both Gtrs
Ambele Gtrs
play twice
juca de doua ori
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
PM| PM------| PM| PM| PM| PM---------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8-------5--7-------| /3\-| tripleti
Gtr 3
Gtr 3
* pick scrapes
* culege zgârieturi
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM| PM------| PM| PM| PM| PM--------|
PM| PM------| PM| PM| PM| PM---------|
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8------5--7------| /3\-| triplets
|-7--8------5--7------/-3-\--------3--5------7--8-------5--7-------| /3\-| tripleti
Both Gtrs
Ambele Gtrs
Repeat Verse riff once
Repetați riff-ul versului o dată
Both Gtrs
Ambele Gtrs
PM----------| PM--| PM| PM----------------------------|
PM-----------| PM--| PM| PM------------------------------|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-5----------------8S7-------5-------4-----------5-5-4-4-3-3-4-4-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3---------2-2-----|
|-3--0-0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-3----------2-2-----|
PM----------| PM--| PM| PM---------------------------|
PM-----------| PM--| PM| PM----------------------------|
|-------------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|-------------------8S7-------5-------4-----------5---4---3---4-------|
|----0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3-----------2-------|
|----0-0-0-0-0-0-6S5-0-0-0-3-0-0-3---0-0-0-0-\-3------------2-------|
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend
b - îndoire
pb - pre-bend
pb - pre-îndoire
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - eliberarea îndoirii (dacă nu există un număr după r, atunci eliberați imediat)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - alunecă în sau din (din/în „nicăieri”)
s - legato slide
s - legato slide
S - shift slide
S - glisare de schimbare
- natural harmonic
- armonică naturală
n
n
- artificial harmonic
- armonică artificială
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonică conectată
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - atingeți
TP - trem. picking
TP - trem. cules
PM - palm muting
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo bar dip; n = cantitatea de dip
\n - tremolo bar down
\n - bara tremolo în jos
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolo bar sus
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo bară inversată
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - ține îndoit; acționează și ca dispozitiv de conectare pentru ciocane/trage
- volume swell (louder/softer)
- umflarea volumului (mai tare/mai moale)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - pe ritm slash reprezintă slash mut
o - on rhythm slash represents single note slash
o - bara oblică pe ritm reprezintă bara oblică cu o singură notă
Misc Legend
Legendă diverse
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - bara dubla
||o - repeat start
||o - repeta începe
o|| - repeat end
o|| - sfârșitul repetă
*| - double bar (ending)
*| - bară dublă (termină)
: - bar (freetime)
: - bar (timp liber)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcatori de tempo - = BPM(8/16=s8/s16), unde s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths