Word Salad 歌詞 日本語訳

Annihilator - Word Salad
アナイアレイター - ワードサラダ
ol753_357lo@yahoo.co.uk
ol753_357lo@yahoo.co.uk
Tuning - Drop 1/4 of a step
チューニング - ステップを 1/4 下げます
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後
|---4---3---------1-3-4----6S8S6-----4---3--------1-3-4-------|
|---4---3--------1-3-4------6S8S6-----4---3--------1-3-4--------|
|-3---3---------3--------4-4S6S4---3---3--------3----------|
|-3---3--------3----------4-4S6S4---3---3--------3----------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM------------------| PM------------|
午後-----------------|午後-----------|
PM------------------| PM----------------|
午後-----------------|午後----------------|
|--------------------------------------------------------------| /3\ triplets
|--------------------------------------------------------------| /3\ 三つ子
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
|-7S8-8-8-------------------7S8-8-8--------------------|
|-7S8-8-8----------------------7S8-8-8----------------------|
|-5S6-6-6---8-8-------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
|-5S6-6-6---8-8---------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM------------------| PM------------|
午後-----------------|午後-----------|
PM------------------| PM----------------|
午後-----------------|午後----------------|
|--------------------------------------------------------------| /3\ triplets
|--------------------------------------------------------------| /3\ 三つ子
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
|-7S8-8-8-------------------7S8-8-8--------------------|
|-7S8-8-8----------------------7S8-8-8----------------------|
|-5S6-6-6---8-8-------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
|-5S6-6-6---8-8---------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
PM|
午後|
Both Gtrs
両方の GTR
PM----------| PM----|
午後----------|午後----|
|----------------7S8------------|
|-----7S8----------------------|
|-6-5-3-6-5-3-5--5S6-0-0-0-0-\--|
|-6-5-3-6-5-3-5--5S6-0-0-0-0-\--|
Repeat Verse
リピートヴァース
Both Gtrs
両方の GTR
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
PM|
午後|
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
Both Gtrs
両方の GTR
PM------------------------------------------------|
午後------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------|
午後------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------3S=8----|
|-----------------------------------------------------3S=8----|
|-0-3-5-6-5-3-5-6-8-6-5-3-5-6-5-3-0-3-4-6-4-3-4-6-8-0-1S=6----|
|-0-3-5-6-5-3-5-6-8-6-5-3-5-6-5-3-0-3-4-6-4-3-4-6-8-0-1S=6----|
PM------------------------------------------------|
午後------------------------------------------------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM--------| PM--------| PM
午後------|午後------|午後
|-------------7S9------------------------------7---8-7-5----|
|---------------7S9---------------------7---8-7-5----|
PM--------|
午後------|
|-------------7S9--------------|
|---------------7S9--------------|
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
Both Gtrs
両方の GTR
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Both Gtrs
両方の GTR
play twice, Gtr 3 lead (to be added)
2 回プレイ、Gtr 3 リード (追加予定)
PM--| PM--|
午後--|午後--|
Both Gtrs
両方の GTR
PM--| PM--|
午後--|午後--|
PM--| PM--| PM---------|
午後--|午後--|午後-------|
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM--| PM--|
午後--|午後--|
Both Gtrs
両方の GTR
PM--| PM--| PM-----------|
午後--|午後--|午後-----------|
PM--| PM--|
午後--|午後--|
Gtr 3
GTR3
|------12------12------12------12-12S14----12-10-9------------------------------|
|-----12-----12-----12-----12-12S14-----12-10-9----------------------------|
PM PM PM------------------|
午後 午後 午後-----------------|
PM--------|
午後------|
|-----------------------------------------------11-12-14----------------14-12-11----12----------12-----11tr12----------|
|----------------------------------------------11-12-14-----14-12-11-----12----------12-----11tr12----------|
PM PM PM|
午後午後午後|
PM---------| PM------|
午後-------|午後------|
|---------------------------------------11b13r====11p9-11----|
|-------------------------------------11b13r====11p9-11----|
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Both Gtrs
両方の GTR
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
PM|
午後|
Gtr 3
GTR3
PM------------|
午後-----------|
|----------------------------------------------------------------19-20-22-22b24r======22-22---|
|--------------------------------------------------------------19-20-22-22b24r======22-22---|
Both Gtrs
両方の GTR
PM----------| PM----|
午後----------|午後----|
|----------------7S8------------|
|-----7S8----------------------|
|-6-5-3-6-5-3-5--5S6-0-0-0-0-\--|
|-6-5-3-6-5-3-5--5S6-0-0-0-0-\--|
Both Gtrs
両方の GTR
PM------------------| PM------------|
午後-----------------|午後-----------|
PM------------------| PM----------------|
午後-----------------|午後----------------|
|--------------------------------------------------------------| /3\ triplets
|--------------------------------------------------------------| /3\ 三つ子
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
|-7S8-8-8-------------------7S8-8-8--------------------|
|-7S8-8-8----------------------7S8-8-8----------------------|
|-5S6-6-6---8-8-------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
|-5S6-6-6---8-8---------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
Both Gtrs
両方の GTR
PM------------------| PM------------|
午後-----------------|午後-----------|
|----------------------------------------------------/-3-\-3-5-6-5-6---| /3\ triplets
|----------------------------------------------------/-3-\-3-5-6-5-6---| /3\ 三つ子
PM------------------| PM----------------|
午後-----------------|午後----------------|
|--------------------------------------------------------------| /3\ triplets
|--------------------------------------------------------------| /3\ 三つ子
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
|-7S8-8-8-------------------7S8-8-8--------------------|
|-7S8-8-8----------------------7S8-8-8----------------------|
|-5S6-6-6---8-8-------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
|-5S6-6-6---8-8---------------5S6-6-6---8-8--5-5---------|
Both Gtrs
両方の GTR
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Both Gtrs
両方の GTR
play twice
二度遊ぶ
PM------| PM--------|
午後------|午後------|
PM------| PM--------|
午後------|午後------|
Gtr 3
GTR3
|--------------------------------------------8--------8--7tr8--------|
|------------------------------------------8------8--7tr8------|
|-12S11----11S9----9S7---7S5---5S4---4S2S==9--------------------9----|
|-12S11----11S9----9S7---7S5---5S4---4S2S==9---------9----|
PM PM
午後 午後
Gtr 1
GTR1
play 4 times
4回プレイする
PM--|
午後--|
Gtr 2
GTR2
play 4 times
4回プレイする
PM--|
午後--|
Both Gtrs
両方の GTR
Both Gtrs
両方の GTR
plays to fade
消えていくように遊ぶ
PM----------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------8S7--7S6-6S5----|
|-------------------------------------------------8S7--7S6-6S5----|
|-5-3-0-3-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-5-3-0-3-0-0-0-0-0-6S5--5S4-4S3----|
|-5-3-0-3-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-5-3-0-3-0-0-0-0-0-6S5--5S4-4S3----|
PM---------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Gtr 3 (whammy bar stuff)
Gtr 3 (バーミーのようなもの)
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
n
n
- artificial harmonic
- 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
た -
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths