Etek Sarı Songtekst Nederlandse Vertaling

Etek sarı sen etekten sarısan sarısan
De rok is geel, jij bent blonder dan de rok.
Kurban olam bey dağının karısan karısan
Laat mij je offer zijn, als je je mengt of mengt met Bey Mountain
Sordum sual ettim kimin yarısan yarısan
Ik vroeg, ik vroeg: wiens ras ben jij?
Ben demeden dolu gibi döküliy döküliy
Het regent als hagel zonder dat ik het zeg
Bir köynek diktirdim kolu düğmeli düğmeli
Ik heb een sjaal laten naaien met mouwen met knopen.
İnsan kaderine boyun eğmeli eğmeli
De mens moet zich aan zijn lot onderwerpen
Deli gönlüm çirkine bel bağlama bağlama
Mijn gekke hart, vertrouw niet op het lelijke, bind mij niet
Sevdiğim yar Malatya'yı değmeli değmeli
Mijn geliefden, Malatya zou het waard moeten zijn, het zou het waard moeten zijn
Bir köynek diktirdim hasa bezinden bezinden
Ik heb een schapenvacht laten naaien van oogstdoek.
Alem düşman oldu senin yüzünden, yüzünden
De wereld is een vijand geworden door jou, door jou
Eğer gurbet ele gider dönersem dönersem
Als ik naar het buitenland ga, als ik terugkom, als ik terugkom
Ahdım vardır öpeceğim yüzünden yüzünden
Ik heb een gelofte om je te kussen vanwege jou