Margarita Chum 歌詞 日本語訳

Margherita Chum ?? Anouk (acoustic)
マルゲリータ・チュム??アヌーク (アコースティック)
(Chords)
(コード)
Asus2 : 0-0-2-2-0-0
Asus2 : 0-0-2-2-0-0
Cadd9 : 0-3-2-0-3-3
Cadd9 : 0-3-2-0-3-3
G : 3-2-0-0-3-3
G : 3-2-0-0-3-3
D : 0-0-0-2-3-2
D : 0-0-0-2-3-2
Em : 0-2-2-0-0-0
Em : 0-2-2-0-0-0
Cm : 2-2-4-4-3-2
センチメートル：2-2-4-4-3-2
Riff: (1x)
リフ：（1x）
Cadd9 emadd9 Cadd9
Cadd9 emadd9 Cadd9
Riff:
リフ:
Here, if it's any consolation, take mine
ほら、少しでも慰めになるなら、私のものを受け取ってください
Riff:
リフ:
No, no need for explanations, it's alright
いや、説明不要で大丈夫ですよ
with me it would only be redundant, see
私にとってそれは単なる冗長です、見てください
if you only try to keep it all inside
すべてを内側に留めようとするだけなら
I lay me down with your decision
あなたの決断に私を委ねます
blow your mind, don't hesitate
驚かせてください、ためらわないでください
this devil takes your pain away
この悪魔はあなたの痛みを取り除きます
take mine
私のものを取ってください
Cadd9 emadd9
Cadd9 emadd9
but now that I have finally found you
でも今、ついにあなたを見つけた
I'm gonna take it one step at a time
一度に一歩ずつ進めていきます
let's try to keep this good thing going
この良いことを続けていきましょう
you tell a joke, I nearly die
冗談だよ、私は死にそうになる
we have to laugh until we cry
私たちは泣くまで笑わなければなりません
take mine, please take mine
私のものを受け取ってください、私のものを受け取ってください
my margarita chum, that's what you are
私のマルガリータ、それがあなたです
I'm laughing my ass off when you sing
あなたが歌うと私は大笑いしてしまいます
everybody's happy now
今はみんな幸せです
the Luna-queens become the lunatics
ルナクイーンたちは狂人になる
while Janis Joplin tells her friend
ジャニス・ジョプリンが友人にこう話している間、
he's just a one-night-stand
彼はただの一夜限りの関係だ
Riff:
リフ:
I hear you retching in my bathroom, but I don't mind
あなたが私のバスルームで吐き気を催しているのが聞こえますが、私は気にしません
Riff:
リフ:
no, I'll clean it up tomorrow just sit down
いいえ、明日片付けますから座ってください
Cadd9 emadd9
Cadd9 emadd9
again you choke me when you grumble
不平不満を言うとまた私の首を絞めます
you and me we're so much like RG
あなたと私はRGにとても似ています
and now I'll show you how to tango
そして今度はタンゴのやり方を教えてあげるよ
I think it's time for us to say
こう言う時が来たと思う
that this has been a perfect day and retire, please retire
今日は完璧な一日だったので引退してください、引退してください
my margarita chum, that's what you are
私のマルガリータ、それがあなたです
I'm laughing my ass off when you sing
あなたが歌うと私は大笑いしてしまいます
everybody's happy now
今はみんな幸せです
a v.i.p. is what you are to me
VIP私にとってあなたは何ですか
I love it when you take me on your
あなたが私をあなたのものに連れて行ってくれるのが大好きです
lonely Sunday stroll
孤独な日曜日の散歩
Ooooh wooohooooooo
おおおおおおおおおお