Broken Paroles Traduction Française

Intro- G Cadd9 G C9
Intro- G Cadd9 G C9
-I am a diamond and I cannot be broken
-Je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
ad
annonce
I-I am a diamond and I cannot be broken
Je-je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
Mother please don't cry for me
Mère, s'il te plaît, ne pleure pas pour moi
I rolled the dice
J'ai lancé les dés
just give it some time
donne-lui juste un peu de temps
If you could just be kind
Si tu pouvais juste être gentil
to me
pour moi
'cuz I don't care
parce que je m'en fiche
The life I waste is
La vie que je gâche est
mine.
le mien.
It don't mean much in the grand scheme
Cela ne veut pas dire grand chose dans le grand schéma
I've given up and given
J'ai abandonné et donné
everything
tout
Chorus:
Chœur :
It's worth repeating
Cela vaut la peine de le répéter
over again
encore une fois
I'll keep my head up and swallow my pride
Je vais garder la tête haute et ravaler ma fierté
again
encore une fois
I'll give it away
je vais le donner
again
encore une fois
It's been dead so long it can't die there
Il est mort depuis si longtemps qu'il ne peut pas mourir là
again.
encore une fois.
I-I am a diamond and I cannot be broken
Je-je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
I-I am a diamond and I cannot be broken
Je-je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
Mother mine's a foolish game
Ma mère est un jeu stupide
but
mais
the same could be said
on pourrait dire la même chose
said about yours
a dit à propos du tien
He took your youth and he took your name
Il a pris ta jeunesse et il a pris ton nom
What did YOUR journey here ensure?
Qu’est-ce que VOTRE voyage ici a assuré ?
(chorus)REPEAT
(refrain) RÉPÉTER
Bridge:
Pont :
I'm all grown up
Je suis tout grand
I've got my pride
J'ai ma fierté
Why let me live
Pourquoi me laisse vivre
to let me die?
me laisser mourir ?
I'm all grown up now
Je suis grand maintenant
I've got my pride
J'ai ma fierté
Let me live
Laisse-moi vivre
Let me die.
Laisse-moi mourir.
(chorus)
(refrain)
I-I am a diamond and I cannot be broken
Je-je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
I-I am a diamond and I cannot be broken
Je-je suis un diamant et je ne peux pas être brisé
You're a diamond too
Tu es aussi un diamant
I was cut from you.
J'ai été coupé de toi.
dd9
dd9