Asleep or Awake? كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro, then...
مقدمة ثم...
What's with your head?
ما هو مع رأسك؟
Controlled, dumbed down
تسيطر عليها، غبيت
Since your life began
منذ أن بدأت حياتك
They play us like fools
إنهم يلعبون بنا مثل الحمقى
We sell out to be in
نحن نبيع لنكون في
A "bread and circus" game
لعبة "الخبز والسيرك".
(They dumbed us down and slowly)
(لقد خدعونا ببطء)
Changed our thoughts
غيرت أفكارنا
Now we believe in nothing
الآن نحن لا نؤمن بأي شيء
But never-ending wars
لكن الحروب التي لا تنتهي
In which we're all gonna lose (they slowly)
حيث سنخسر جميعًا (ببطء)
Changed our thoughts
غيرت أفكارنا
Now we believe in nothing
الآن نحن لا نؤمن بأي شيء
But never-ending wars
لكن الحروب التي لا تنتهي
In which we're all gonna lose
والتي سنخسر فيها جميعاً
What's going on, you're sedated again?
ماذا يحدث، هل تم تخديرك مرة أخرى؟
Already wasted half your life
لقد ضيعت بالفعل نصف حياتك
Stone cold hearted and arrogant
حجر القلب بارد ومتغطرس
They teach "Ignorance is bliss"
يعلمون "الجهل نعمة"
(They dumbed us down and slowly)
(لقد خدعونا ببطء)
Changed our thoughts
غيرت أفكارنا
Now we believe in nothing
الآن نحن لا نؤمن بأي شيء
But never-ending wars
لكن الحروب التي لا تنتهي
In which we're all gonna lose
والتي سنخسر فيها جميعاً
Now I lay me down to rest
الآن أضعني للراحة
But I can't get no sleep
لكن لا أستطيع النوم
It's getting late, you still won't listen
لقد فات الأوان، ومازلت لا تريد الاستماع
I'd better stay awake
من الأفضل أن أبقى مستيقظًا
(They dumbed us down and slowly)
(لقد خدعونا ببطء)
Changed our thoughts
غيرت أفكارنا
Now we believe in nothing
الآن نحن لا نؤمن بأي شيء
But never-ending wars
لكن الحروب التي لا تنتهي
In which we're all gonna lose (they slowly)
حيث سنخسر جميعًا (ببطء)
Changed our thoughts
غيرت أفكارنا
Now we believe in nothing
الآن نحن لا نؤمن بأي شيء
But never-ending wars
لكن الحروب التي لا تنتهي
In which we're all gonna lose ourselves
والتي سنخسر فيها جميعنا أنفسنا