Beloved 歌詞 日本語訳

"Beloved"
「最愛の人」
April Smith and The Great Picture Show
エイプリル・スミスとグレート・ピクチャー・ショー
I know its over
もう終わったことはわかっている
My heart will never know another lover
私の心は決して他の恋人を知ることはないだろう
We two shall never share another breath
私たち二人は二度と息を分かち合うことはないだろう
My will has faded
私の意志は消えてしまった
This longing it's an unrelenting torture
この憧れは容赦ない拷問だ
Oh mercy take me know to my beloved
ああ慈悲、愛する人に知らせてください
You were the thrill that stilled my beating heart, baby
あなたは私の鼓動を静めるスリルでした、ベイビー
You are the one I'll dream of most
あなたは私が最も夢見る人です
But if I cannot have the real thing
でも本物が手に入らないなら
I'll gladly settle for your ghost
私は喜んであなたの幽霊に慣れます
And you can haunt these halls
そして、あなたはこれらのホールに出没することができます
All you want
好きなだけ
And if I ever leave
そしてもし私が離れることがあったら
I will take you with me
私はあなたを連れて行きます
Da da...
ダダ…
This thing that beats
勝つこのこと
Is the one thing that keeps us apart
私たちを引き離す唯一のものは
Well they say to say goodbye
まあ彼らは別れを告げるように言う
But I'd surely rather die
でもきっと死んだほうがいいよ
A Am E B (let this chord ring)
A Am E B (この和音を鳴らして)
From my bro-ken heart
傷ついた心から
(no chord)
(コードなし)
You were the thrill
あなたはスリルだった
That stilled my beating heart, baby
それは私の鼓動を静めた、ベイビー
You are the one I'll dream of most
あなたは私が最も夢見る人です
But if I cannot have the real thing
でも本物が手に入らないなら
I'll gladly settle for your ghost
私は喜んであなたの幽霊に慣れます
I'll gladly settle for your ghost
私は喜んであなたの幽霊に慣れます