If You See Kay 歌詞 日本語訳

Well the first thing I remember,
さて、最初に思い出したのは、
was the way she smiled
それが彼女の笑顔だった
And the way she looked at me, drivin' me wild
そして彼女が私を見たときの視線が私を興奮させた
She was dressed to kill in her five inch heels,
彼女は5インチのヒールを履いて人を殺すために着飾っていた、
her painted on satin pants
サテンのパンツに描かれた彼女の絵
She had the look of need, like, give it to me,
彼女は困ったような表情をしていて、私にちょうだい、というような感じでした。
I decided I should take a chance
チャンスを掴むべきだと決めた
horus
ホルス
If you see Kay, tell her I want her
ケイに会ったら、彼女が欲しいと伝えてください
If you see Kay, tell her I need her
ケイに会ったら、彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her now
ケイに会ったら、今すぐ彼女が欲しいと伝えてください
Her legs were long shapely,
彼女の足は長く形が良く、
I could see her love was hot
彼女の愛が熱いのがわかりました
And when it came together, she'd give you all she's got
そしてそれがまとまったとき、彼女は自分が持っているすべてをあなたに捧げるでしょう
She had the walk of a woman on fire,
彼女は燃えるような女性の歩みをしていた、
her eyes undressed my mind and soul
彼女の目は私の心と魂を脱ぎ捨てた
I woulda gladly bet my last ten bucks,
私は最後の10ドルを喜んで賭けたいと思います、
in love she'd lose control
恋をすると彼女はコントロールを失うだろう
horus
ホルス
If you see Kay, tell her I want her
ケイに会ったら、彼女が欲しいと伝えてください
If you see Kay, tell her I need her
ケイに会ったら、彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her now
ケイに会ったら、今すぐ彼女が欲しいと伝えてください
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
I had her in my dreams, three times every night
毎晩三回、夢の中に彼女が出てきた
Her love was so complete, her love was warm and right
彼女の愛はとても完璧だった、彼女の愛は温かくて正しかった
When I wake up in the morning,
朝起きると、
with this achin' in my heart
私の心の痛みで
You can bet the need I'm feelin', is only just a start
私が感じている必要性はほんの始まりにすぎないのは間違いありません
I felt the pressure risin',
プレッシャーが高まっていくのを感じた、
when I looked where she had been
彼女がどこにいたのか見たとき
By the time I gave up hope,
希望を捨てた頃には、
she'd probably fall in love again
彼女はきっとまた恋に落ちるだろう
horus
ホルス
If you see Kay, tell her I want her
ケイに会ったら、彼女が欲しいと伝えてください
If you see Kay, tell her I need her
ケイに会ったら、彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her now
ケイに会ったら、今すぐ彼女が欲しいと伝えてください
If you see kay (if you see Kay), tell her I need her
ケイに会ったら (ケイに会ったら) 彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I need her
ケイに会ったら、彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her now
ケイに会ったら、今すぐ彼女が欲しいと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her
ケイに会ったら、彼女が欲しいと伝えてください
If you see Kay, tell her I need her
ケイに会ったら、彼女が必要だと伝えてください
If you see Kay, tell her I want her now
ケイに会ったら、今すぐ彼女が欲しいと伝えてください