Neighborhood #4 (7 Kettles) 歌詞 日本語訳

Arist: The Arcade Fire
アーティスト: アーケイド・ファイアー
I am waitin?? ??til I don??t know when
私は待っています?? ??いつになるかわかりません
A7Sus4 G
A7Sus4 G
cause I??m sure it??s gonna happen then
だって??きっとそうなりますよ??その時はそうなるでしょう
Time keeps creepin?? through the neighborhood
時間は不気味に進みます??近所を通して
A7Sus4 G
A7Sus4 G
Killing old folks, wakin?? up babies just like we knew it would
老人を殺すの、目覚める??私たちがそうなることを知っていたように、赤ちゃんを起こしてください
All the neighbors are startin?? up a fire
近所の人たちはみんな始めてる??火を起こす
A7Sus4 G
A7Sus4 G
Burning all the old folks the witches and the liars
老人も魔女も嘘つきも全部焼き殺す
My eyes are covered by the hands of my unborn kids
私の目は生まれてくる子供たちの手で覆われています
A7Sus4 G
A7Sus4 G
but my heart keeps watchin?? through the skin of my eyelids
でも心は見守ってる??まぶたの皮膚を通して
They say a watched pot won??t ever boil
監視されている鍋は決して沸騰しないと言われています
Well I closed my eyes and nothin?? changed
さて、私は目を閉じましたが、何もしませんでしたか？変わった
Just some water getting hotter in the flames
炎の中で水がさらに熱くなるだけ
It??s not a lover I want no more
それは恋人じゃない もういらない
A7Sus4 G
A7Sus4 G
and it??s not heaven I??m pining for
そしてそれは私が切望している天国ではありません
But there??s some spirit I used to know
でもそこには?? 私が以前知っていた精神があった
A7Sus4 G
A7Sus4 G
That??s been drowned out by the radio
それはラジオにかき消されてしまった
They say a watched pot won??t ever boil
監視されている鍋は決して沸騰しないと言われています
You can??t raise a baby on motor oil
モーターオイルで赤ちゃんを育てることはできません
Just like a seed down in the soil you gotta give it time
土の中の種のように、時間を与えなければなりません