Brianstorm Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--- x8
Intro: FM--- x8
Fm--Cm--C#-C#-Eb-E--G- x4
Fm--Cm--C#-C#-Eb-E--G- x4
Verse 1:
Vers 1:
Brian
Brian
Top marks for not trying
Toppunten voor het niet proberen
So kind of you to bless us
Zo aardig van u om ons te zegenen
with your effortlessness
met jouw moeiteloosheid
We're grateful and so
We zijn dankbaar en zo
strangely comforted
vreemd getroost
And I wonder
En ik vraag me af
are you putting us under
zet je ons onder druk
Cause we can't take our eyes off
Omdat we onze ogen er niet van kunnen afhouden
the t-shirt and ties combination
de combinatie van t-shirt en stropdas
Well see you later in-novator
Tot ziens in-novator
Interlude: Fm--Cm--C#-C#-Eb-E--G- x4
Intermezzo: Fm--Cm--C#-C#-Eb-E--G- x4
Verse 2::
Vers 2::
Some want to kiss
Sommigen willen kussen
some want to kick you
sommigen willen je schoppen
There's not a net you
Er is geen netto-jij
couldn't slip through
kon er niet doorheen glippen
Or at least that's the impression I get
Of dat is tenminste de indruk die ik krijg
cause you're smooth and you're wet
want je bent glad en je bent nat
And she's not aware yet but she's yours
En ze weet het nog niet, maar ze is van jou
She'll be saying use me
Ze zal zeggen: gebruik mij
Show me the jacuzzi
Laat me de jacuzzi zien
I i--magine that it's there on a plate
Ik kan me voorstellen dat het daar op een bord ligt
Your rendezvous rate means that you'll
Uw rendez-voustarief betekent dat u dat zult doen
never be frightened to make
wees nooit bang om te maken
them wait for a
ze wachten op a
Chorus:
refrein:
while I doubt it's
terwijl ik betwijfel of dat zo is
your style
jouw stijl
not to get
niet te krijgen
what you set out to acquire
wat u wilde verwerven
The eyes are on fire
De ogen staan in brand
You are the unforecasted storm
Jij bent de onvoorziene storm
Guitar Solo: Fm--G#-C#-Cm-G#-C#-Cm- x8
Gitaarsolo: Fm--G#-C#-Cm-G#-C#-Cm- x8
Verse 3: Chordless
Vers 3: Akkoordloos
Brian Calm collected
Brian Calm verzameld
and commanding
en bevelend
(Top marks for not trying)
(Toppunten voor het niet proberen)
You made the other stories standing
Jij zorgde ervoor dat de andere verhalen overeind bleven
With your renditions and jokes
Met jouw vertolkingen en grappen
Bet there's hundreds of blokes that
Ik wed dat er honderden kerels zijn
have wept cause you've
heb gehuild omdat jij dat hebt gedaan
stolen their thunder
hun donder gestolen
are you putting us under
zet je ons onder druk
Cause we can't take our eyes off
Omdat we onze ogen er niet van kunnen afhouden
the t-shirt and ties combination
de combinatie van t-shirt en stropdas
Well see you later in-novator
Tot ziens in-novator
Outro: Fm---
Outro: Fm---