Fake Tales of San Francisco 歌詞 日本語訳

アークティック モンキーズ - サンフランシスコの偽りの物語

by Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - Fake Tales of San Francisco の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Fake Tales of San Francisco - Arctic Monkeys
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Arctic Monkeys — Fake Tales of San Francisco

Fake Tales of San Francisco
サンフランシスコの偽りの物語
Echo through the room
部屋中に響き渡る
More point to a wedding disco
ウェディングディスコの詳細
Without a bride or groom
新郎新婦がいない場合
There's a super cool band yeah
すごくクールなバンドがいるよ
With their trilbies and their glasses of white wine
トリルビーと白ワインのグラスとともに
And all the weekend rock stars in the toilets
そして週末のロックスターたちはみんなトイレにいる
Practicing their lines
彼らのセリフを練習する
horus
ホルス
I don't want to hear you
聞きたくない
N.C.
ノースカロライナ州
(Kick me out, kick me out)
(私を追い出して、追い出して)
I don't want to hear you no
聞きたくない、いいえ
N.C.
ノースカロライナ州
(Kick me out, kick me out)
(私を追い出して、追い出して)
I don't want to hear you no
聞きたくない、いいえ
N.C.
ノースカロライナ州
(Kick me out, kick me out)
(私を追い出して、追い出して)
I don't want to hear you
聞きたくない
N.C.
ノースカロライナ州
I don't want to hear you
聞きたくない
Fake Tales of San Francisco
サンフランシスコの偽りの物語
Echo through the air
空気を通って反響する
And there's a few bored faces in the back
そして後ろには退屈そうな顔が何人かいる
All wishing they weren't there
皆、彼らがそこにいなければよかったのに
And as the microphone squeaks
そしてマイクが軋むと
A young girl's telephone beeps
若い女の子の電話のビープ音が鳴る
Yeah she's dashing for the exit
そう、彼女は出口に向かってダッシュしている
Oh, she's running to the streets outside
ああ、彼女は外の通りに走っている
"Oh you've saved me," she screams down the line
「ああ、あなたが私を救ってくれた」彼女は最後に叫ぶ
"The band were f**king wank
「バンドはクソ野郎だった
And I'm not having a nice time"
そして私は楽しい時間を過ごしていません」
horus
ホルス
I don't want to hear you
聞きたくない
N.C.
ノースカロライナ州
(Kick me out, kick me out)
(私を追い出して、追い出して)
I don't want to hear you no
聞きたくない、いいえ
N.C.
ノースカロライナ州
(Kick me out, kick me out)
(私を追い出して、追い出して)
Yeah but his bird thinks it's amazing, though
ええ、でも彼の鳥はそれが素晴らしいと思っていますが、
N.C.
ノースカロライナ州
So all that's left
それで、残っているのはすべて
N.C.
ノースカロライナ州
Is the proof that love's not only blind but deaf
愛は盲目であるだけでなく耳も聞こえないという証拠だ
ridge
尾根
-Part
-パート
He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar
彼はサンフランシスコについて話します、彼はハンターズバーの出身です
I don't quite know the distance
距離がよくわからない
But I'm sure that's far
でもきっとそれは遠い
Yeah, I'm sure that's pretty far
はい、確かにかなり遠いです
Yeah, I'd love to tell you all my problem
はい、私の問題をすべて話したいです
You're not from New York City, you're from Rotherham
あなたはニューヨーク市出身ではありません、ロザラム出身です
So get off the bandwagon, and put down the handbook
だから時流から降りて、ハンドブックを置いて
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
はい、はい、はい、はい、はい。
Get off the bandwagon and put down the handbook
時流から降りてハンドブックを置きなさい
Get off the bandwagon and put down the handbook
時流から降りてハンドブックを置きなさい
Get off the bandwagon and put down the handbook
時流から降りてハンドブックを置きなさい
Get off the bandwagon and put down the handbook
時流から降りてハンドブックを置きなさい

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.