Ain't No Way 歌詞 日本語訳

(/= 1 beat)
(/=1拍)
Ain't no way for me to love you.
私があなたを愛する方法はありません。
If you won't let me, no, no.
させてくれないなら、いや、いや。
It ain't no way for me to give you all you need
あなたが必要とするすべてを私が与えることはできません
If you won't let me give all of me.
私のすべてを与えてくれないのなら。
I know that a women's duty
女性の義務だとわかっています
is to help and love a man
人を助け、愛することです
And that's the way it was planned
そしてそれが計画された方法です
Oh, but how can I, how can I, how can I
ああ、でもどうやって、どうやって、どうやって
Give you all of the things I can
私にできるすべてをあなたにあげてください
If you're tying both of my hands?
両手を縛ったら？
Oh, it ain't no way (Ain't no way)
ああ、そんなわけないよ（そんなわけないよ）
It ain't no way (Ain't no way)
無理じゃないよ (絶対無理)
It just ain't no way, baby (Ain't no way)
それは絶対に無理だよ、ベイビー（絶対に無理だよ）
Ain't no way, baby (Ain't no way)
そんなわけないよ、ベイビー（そんなわけないよ）
It ain't no way for me to love you
私にはあなたを愛することは不可能です
if you won't let me.
させてくれないなら。
Stop trying to be someone you're not
自分ではない誰かになろうとするのをやめる
how cold and cruel is a man
男はなんて冷酷で残酷なんだろう
Who payed to much for what he got?
手に入れたものに大金を払ったのは誰ですか？
And if you need me to love you, say, say, say you do
そして、もし私にあなたを愛してほしいなら、言って、言って、あなたが愛していると言ってください
Oh, then baby, baby, baby
ああ、それではベイビー、ベイビー、ベイビー
Don't you know that I need you?
私があなたを必要としていることを知らないのですか？
Oh, it ain't no way (ain't no way)
ああ、そんなわけないよ（そんなわけないよ）
I'll tell you that it ain't no way (ain't no way)
絶対にダメだと教えてあげる(絶対にダメ)
It just ain't no way baby (ain't no way)
それは絶対に無理だよ、ベイビー（絶対に無理だよ）
It sure ain't no way (ain't no way)
それは絶対に無理じゃない(絶対無理)
It ain't no way for me to love you
私にはあなたを愛することは不可能です
if you won't let me
させてくれないなら