Sana Ngayong Pasko Paroles Traduction Française

SANA NGAYONG PASKO
J'espère que ce Noël
Ariel Rivera
Ariel Rivera
INTRO:
INTRO :
C-C/B-Am-C/B-;(2x)
C-C/B-Am-C/B-;(2x)
Pasko na naman ngunit wala ka pa
C'est encore Noël mais tu n'es pas encore là
Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa iyo
Combien de temps puis-je t'attendre ?
Bakit ba naman kailangang lumisan pa
Pourquoi dois-tu partir ?
Ang tanging hangad ko lang ay makapiling ka
Mon seul désir est d'être avec toi
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
J'espère que tu te souviens encore de moi ce Noël
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
Tu cherches l'amour
At kahit wala ka na
Et même si tu es parti
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Je rêve et j'espère toujours
Muling makita ka at makasama ka
On se reverra et sois avec toi
C-C/B-AAm-C/B-; (2x)
C-C/B-AAm-C/B- ; (2x)
Sa araw ng Pasko
Le jour de Noël
Pasko na naman ngunit wala ka pa
C'est encore Noël mais tu n'es pas encore là
Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa iyo
Combien de temps puis-je t'attendre ?
Bakit ba naman kailangang lumisan pa
Pourquoi dois-tu partir ?
Ang tanging hangad ko lang ay makapiling ka
Mon seul désir est d'être avec toi
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako
J'espère que tu te souviens encore de moi ce Noël
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
Tu cherches l'amour
At kahit wala ka na
Et même si tu es parti
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Je rêve et j'espère toujours
Muling makita ka at makasama ka
On se reverra et sois avec toi
Sa araw ng Pasko, oh
Le jour de Noël, oh
(Repeat Refrain moving chords 1/2 step (F# higher)
(Répétez Refrain en déplaçant les accords 1/2 pas (F# plus haut)
Sana ngayong Pasko?
J'espère que ce Noël ?
Just rewrote it from the sheet music that i have..
Je viens de le réécrire à partir de la partition que j'ai.
i don't know if it is right because the score that i have
Je ne sais pas si c'est vrai à cause du score que j'ai
is transcription.. ^_^
est une transcription.. ^_^