Oh, the Boss Is Coming! 歌詞 日本語訳

Label: Dine Alone Records
レーベル: Dine Alone Records
Website: http://www.myspace.com/arkellsmusic
ウェブサイト: http://www.myspace.com/arkellsmusic
Oh, the boss is coming! You better look busy... they're not paying you for nothing.
あ、社長が来るよ！忙しそうな顔をしたほうがいいです...彼らはあなたにただでお金を払っているわけではありません。
There's no time for loving in the summer. In the city there's only room for the sweaty.
夏には恋をしている暇はない。都会には汗だくな人が住む場所しかない。
Bm - D - G - Bm - (Quick) E
Bm-D-G-Bm-(早く)
There's no room for error, so beware, when your ass is on the line.
間違いは許されないので、危険が迫っているときは注意してください。
I've yet to witness much forgiveness in the business.
私はまだ業界で多くの許しを目撃したことがありません。
You better not be sitting or punch in early... but be prepared to stay real late.
座ったり、早くから参加したりするのはやめたほうがいいです...しかし、本当に遅くまで残る準備をしてください。
You know they're not kidding when they talk in a tone that's worse than yelling.
彼らが怒鳴るよりひどい口調で話すとき、彼らが冗談ではないことはわかります。
Bm - D - G - Bm - (Quick) E
Bm-D-G-Bm-(早く)
There's no room for error, so beware, when your ass is on the line.
間違いは許されないので、危険が迫っているときは注意してください。
I've yet to witness much forgiveness in this business of punching in and punching out.
パンチインとパンチアウトを繰り返すこのビジネスにおいて、私はまだ多くの許しを目撃したことがありません。