Not Fine Paroles Traduction Française

Just had a breakup, figured out this song. Good reflection of how I feel.-pooch831
Je viens de rompre, j'ai compris cette chanson. Bon reflet de ce que je ressens.-pooch831
Western wear and polished hair
Vêtements occidentaux et cheveux polis
Talk or stare I'm barely there
Parle ou regarde, je suis à peine là
You know that I'm secretly not fine
Tu sais que je ne vais pas bien en secret
Even though my mind's in tow
Même si mon esprit est en remorque
I rattle off words I barely know
Je débite des mots que je connais à peine
You know that I'm secretly not fine
Tu sais que je ne vais pas bien en secret
And you, the one I knew
Et toi, celui que j'ai connu
You were the only one worth talking to
Tu étais la seule à qui il valait la peine de parler
Guess I made you mad, better yet I made you sad
Je suppose que je t'ai rendu fou, mieux encore, je t'ai rendu triste
Spoke the love gone through
Parla de l'amour traversé
But I can't recall who to send it to
Mais je ne me souviens plus à qui l'envoyer
I'm alright here, secretly not fine
Je vais bien ici, secrètement pas bien
Opposite, we're opposite
En face, nous sommes en face
We could be tired and barely be sick
Nous pourrions être fatigués et à peine malades
You know that I'm secretly not fine
Tu sais que je ne vais pas bien en secret
Even though my mind's in tow
Même si mon esprit est en remorque
I rattle off words I barely know
Je débite des mots que je connais à peine
You know that I'm secretly not fine
Tu sais que je ne vais pas bien en secret
And you, the one I knew
Et toi, celui que j'ai connu
You were the only one worth talking to
Tu étais la seule à qui il valait la peine de parler
Guess I made you mad, or better yet I made you sad
Je suppose que je t'ai rendu fou, ou mieux encore, je t'ai rendu triste
Spoke the love gone through
Parla de l'amour traversé
But I can't recall who to send it to
Mais je ne me souviens plus à qui l'envoyer
I'm alright here, secretly not fine
Je vais bien ici, secrètement pas bien
Fine enough
Assez bien
Fine enough...
Assez bien...
Fineeee Fineee Finee
Fineeee Fineee Finee
(the next part is this repeated)
(la partie suivante est répétée)
When I said I'd
Quand j'ai dit que je le ferais
Fall to my knees and cry
Tomber à genoux et pleurer
Kinda giving in on something you never know in time
Je cède un peu à quelque chose qu'on ne connaît jamais à temps
Find the one you want
Trouvez celui que vous voulez
You find out that it's not
Vous découvrez que ce n'est pas le cas
Find the one you want and you'd say anything, anytime
Trouvez celui que vous voulez et vous diriez n'importe quoi, n'importe quand