Not Fine 歌詞 日本語訳

Just had a breakup, figured out this song. Good reflection of how I feel.-pooch831
ちょうど別れたばかりだったので、この曲を思い出しました。私の気持ちをよく反映しています。-pooch831
Western wear and polished hair
洋装と磨かれた髪
Talk or stare I'm barely there
話しても見つめても、私はそこにほとんどいない
You know that I'm secretly not fine
私が密かに元気じゃないことは知ってるよね
Even though my mind's in tow
心は揺れているのに
I rattle off words I barely know
ほとんど知らない言葉をカタカタ言いながら
You know that I'm secretly not fine
私が密かに元気じゃないことは知ってるよね
And you, the one I knew
そしてあなた、私が知っていた人
You were the only one worth talking to
話す価値があるのはあなただけだった
Guess I made you mad, better yet I made you sad
私はあなたを怒らせたと思います、それよりも私はあなたを悲しませました
Spoke the love gone through
過ぎ去った愛を語った
But I can't recall who to send it to
でも誰に送ればいいのか思い出せない
I'm alright here, secretly not fine
ここは大丈夫だけど、密かに大丈夫じゃない
Opposite, we're opposite
反対です、私たちは反対です
We could be tired and barely be sick
私たちは疲れていてもほとんど病気ではないかもしれません
You know that I'm secretly not fine
私が密かに元気じゃないことは知ってるよね
Even though my mind's in tow
心は揺れているのに
I rattle off words I barely know
ほとんど知らない言葉をカタカタ言いながら
You know that I'm secretly not fine
私が密かに元気じゃないことは知ってるよね
And you, the one I knew
そしてあなた、私が知っていた人
You were the only one worth talking to
話す価値があるのはあなただけだった
Guess I made you mad, or better yet I made you sad
私はあなたを怒らせてしまったと思います、あるいはもっと良く言えば私はあなたを悲しませました
Spoke the love gone through
過ぎ去った愛を語った
But I can't recall who to send it to
でも誰に送ればいいのか思い出せない
I'm alright here, secretly not fine
ここは大丈夫だけど、密かに大丈夫じゃない
Fine enough
十分大丈夫です
Fine enough...
十分大丈夫です...
Fineeee Fineee Finee
フィーニーフィーニーフィーニー
(the next part is this repeated)
(次の部分はこれの繰り返しです)
When I said I'd
やるって言ったとき
Fall to my knees and cry
ひざまずいて泣いて
Kinda giving in on something you never know in time
時間が経つかどうかわからない何かに屈服するようなもの
Find the one you want
欲しいものを見つけてください
You find out that it's not
そうではないことがわかります
Find the one you want and you'd say anything, anytime
欲しい人を見つけたら、いつでも何でも言えます