Not Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

Just had a breakup, figured out this song. Good reflection of how I feel.-pooch831
Ik heb net een relatiebreuk gehad en heb dit liedje ontdekt. Goede weerspiegeling van hoe ik me voel.-pooch831
Western wear and polished hair
Westerse kleding en glanzend haar
Talk or stare I'm barely there
Praten of staren, ik ben er nauwelijks
You know that I'm secretly not fine
Je weet dat het stiekem niet goed met me gaat
Even though my mind's in tow
Ook al zijn mijn gedachten op sleeptouw
I rattle off words I barely know
Ik ratel woorden af die ik nauwelijks ken
You know that I'm secretly not fine
Je weet dat het stiekem niet goed met me gaat
And you, the one I knew
En jij, degene die ik kende
You were the only one worth talking to
Jij was de enige met wie het waard was om mee te praten
Guess I made you mad, better yet I made you sad
Ik denk dat ik je boos heb gemaakt, beter nog, ik heb je verdrietig gemaakt
Spoke the love gone through
Sprak de liefde die is doorgemaakt
But I can't recall who to send it to
Maar ik weet niet meer naar wie ik het moet sturen
I'm alright here, secretly not fine
Met mij gaat het hier goed, stiekem niet goed
Opposite, we're opposite
Tegenover, wij zijn tegenovergesteld
We could be tired and barely be sick
We kunnen moe zijn en nauwelijks ziek
You know that I'm secretly not fine
Je weet dat het stiekem niet goed met me gaat
Even though my mind's in tow
Ook al zijn mijn gedachten op sleeptouw
I rattle off words I barely know
Ik ratel woorden af die ik nauwelijks ken
You know that I'm secretly not fine
Je weet dat het stiekem niet goed met me gaat
And you, the one I knew
En jij, degene die ik kende
You were the only one worth talking to
Jij was de enige met wie het waard was om mee te praten
Guess I made you mad, or better yet I made you sad
Ik denk dat ik je boos heb gemaakt, of beter nog, ik heb je verdrietig gemaakt
Spoke the love gone through
Sprak de liefde die is doorgemaakt
But I can't recall who to send it to
Maar ik weet niet meer naar wie ik het moet sturen
I'm alright here, secretly not fine
Met mij gaat het hier goed, stiekem niet goed
Fine enough
Fijn genoeg
Fine enough...
Goed genoeg...
Fineeee Fineee Finee
Fineee Fineee Fine
(the next part is this repeated)
(het volgende deel wordt herhaald)
When I said I'd
Toen ik zei dat ik dat zou doen
Fall to my knees and cry
Val op mijn knieën en huil
Kinda giving in on something you never know in time
Een beetje toegeven aan iets wat je nooit op tijd weet
Find the one you want
Vind degene die je zoekt
You find out that it's not
Je komt erachter dat dat niet zo is
Find the one you want and you'd say anything, anytime
Vind degene die je zoekt en je zegt alles, wanneer dan ook